Неправилно тълкувание на папското слово в Германия. Отец Ломбарди: Папата уважава исляма и насърчава диалога с мюсюлманите

15.09.2006) - Папата никога не е имал намерението да засегне чувствителността на мюсюлманите, а точно обратното, храни уважение и насърчава диалога, както към тяхната религия, така и към другите религии и култури. Това е общия дух на декларацията направена от ватиканския говорител о.Федерико Ломбарди, по повод интерпретациите на някои пасажи от словото на Бенедикт ХVІ в университета в Регенсбург, предизвикали протести в мюсюлманския свят.

*************
"След внимателно прочитане на текса може да се види ясния и радикален отказ на Папата от религиозната мотивировка на насилието. Светият Отец не е имал намерението да развие подробен анализ на "джихад" ( свещенната война ) и мюсюлманската философска мисъл по въпроса, още по-малко да засегне чувствителността на вярващите мюсюлмани. Напротив, в папските слова ясно изпъква предупреждението към западната култура, за да се избегне "незачитането към Бога и цинизма, смятащ осмиването на сакралното за свободно право", както и "правилното отношение към религиозното измерение, като съществена предпоставка за плодотворен диалог между големите култури и религии". Отец Ломбарди припомня и думите на Папата в края на словото, произнесено в университета в Регенсбург: " В изключването на божественото от разума, д ълбоко религиозните култури виждат нападение над техните най-съкровени убеждения. Разум, който е глух за божественото и отхвърля религията в субкултурите, е неспособен да участва в диалога между културите". От това става ясно желанието на Светия Отец, завършва декларацията, да зачита и диалогира с другите религии и култури, очевидно и към Исляма".