Al 500-lea volum din celebra colecţie de scrieri patristice "Sources Chrétiennes": "De unitate Ecclesiae" a sfântului Ciprian

(RV - 17 iunie 2006) Sâmbătă a avut loc vizita la Institutul „Sources Chrétiennes” din Lyon a mitropolitului Kirill de Smolensk şi Kaliningrad cu ocazia publicării celui de-al 500-lea al colecţiei „Sources Chrétiennes”, îngrijită sub aspect ştiinţific de părinţii iezuiţi ai Institutului menţionat şi publicată de editura Du Cerf a călugărilor dominicani. Întemeiată în 1942 de părinţii iezuiţi Jean Daniélou, Henri de Lubac şi Claude Mondésert, colecţia reuneşte scrierile Părinţilor Bisericii, greci şi latini, dar şi ale unor autori siriaci, copţi şi armeni, în limba originală şi în franceză. Sunt opere ce unesc Orientul şi Occidentul prin difuzarea textelor fundamentale care stau la temelia Europei creştine în cele două tradiţii ale sale. Textul tipărit recent propune tratatul „De unitate Ecclesiae” a episcopului de Cartagina, sfântul Ciprian, lucrare scrisă în urma persecuţiei lui Decius (anii 250-251) care a provocat profunde sciziuni între creştini, împotrica cărora Ciprian predică „unitas”: Biserica, locală şi universală, este unică şi una. Publicarea celui de-al 500-lea volum al colecţiei constituie un eveniment de o importanţă deosebită, culturală, spirituală şi eclezială şi este prilej de însemnate evenimente ecumenice. În cursul vizitei de sâmbătă la Institutul din Lyon, mitropolitul Kirill urma să semneze un protocol de colaborare cu „Sources Chrétiennes” şi cu editura Cerf pentru editarea în rusă a volumelor colecţiei, compelate cu aparatul critic respectiv. La ceremonie se prevedea prezenţa cardinalului arhiepiscop de Lyon Philippe Barbarin, a primarului oraşului, a directorului Institutului, Jean-Noel Guiont, a părinţilor iezuiţi Dominique Gonnet, Louis Neyrand şi Dominique Bertrand