Aprilskämt: Påven besöker Malmö

Bland årets aprilskämt i svenska tidningar kan man nämna Sydsvenskans reportage från ett överraskande påvebesök i Malmö. Det är Claes Fürstenberg som berättar att påven Benedictus XVI på fredagen gjorde ett överraskande besök på Latinskolan i Malmö, grundad för 600 år sedan av hans företrädare Innocentius VII.

Hans helighet var på ett strålande humör. Han pratade med elever och lät sig fotograferas tillsammans med dem. Han till och med skrev autografer, berättar Sydsvenskan, och citerar Salvatore Monella, journalist på Vatikanens tidning Osservatore Romano, som kommenterar: ” Han älskar denna typ av spontana besök.”

– Vi trodde aldrig, aldrig, aldrig att han skulle komma, säger Ylva Dernbrant som går i årskurs 3.

Det var hon och klasskamraten Anneli Andersson som redan förra året skrev ett brev till Påven med en inbjudan till jubileumsfestligheterna. Påven svarade med ett lyckönskningsbrev på latin där han beklagade att han inte kunde närvara, berättar Sydsvenskan.

– Men i måndags fick vi plötsligt ett samtal från kardinal Führing, en av Påvens närmaste män, att besöket skulle bli av. En förutsättning var att besöket skulle ske med minsta möjliga uppmärksamhet. Jag höll på att trilla av stolen, sa Latinskolans rektor Kurt Westlund, samtidigt som han i småregnet stod på skolans trappa och väntade på att Påven skulle anlända.

Skolans elever, finklädda som om det var avslutning, hade svårt att stå stilla i upphetsningen. Sydsvenskan berättar att elverna undrade om de skulle kalla påven ”Påven”, Your Honor, His Holiness eller His Pope.

”Entrétrappan var fylld med mobiltelefonfotograferande elever och lärare,” berättar Sydsvenskan. Påven lotsades in i aulan, som för nio år sedan renoverades med hjälp av en donation från Vatikanen:

– Det blev snyggt, sa Påven och satte sig ned för en liten pratstund med några av eleverna. Han hoppade obehindrat mellan tyska, engelska, latin och italienska.

På frågan om detta var första Sverigebesöket skall påven ha svarat:

– Som påve ja, som Joseph Ratzinger var jag här och fiskade lax någon gång efter kriget. Och då passerade jag Malmö vill jag minnas.

– Vet Påven att den svenska formen av Benedictus är ”Bengt”. Bengt XVI, skulle det alltså bli, berättade eleven Johnny Pettersson.

– Intressant, sa Påven, enligt Sydvenska dagbladet.