Üzenetváltás XVI. Benedek pápa és II. Alekszij moszkvai ortodox pátriárka között

Most tették közzé annak a két üzenetnek a fordítását, amellyel egyfelől XVI. Benedek köszöntötte II. Alekszij moszkvai pátriárkát, másfelől a pátriárka küldte XVI. Benedeknek írt válaszát.
Februárban Roger Etchegaray bíboros Moszkvába utazott, hogy részt vegyen az ünnepi liturgián a Szent Üdvözítő székesegyházban II. Alekszij moszkvai pátriárka születésnapja és névnapja alkalmából. A bíboros a február 20-án tartott megbeszélés során átadta a Pátriárkának XVI. Benedek pápa üzenetét és egy ajándékot, pápasága aranyérmét. 4 nappal később II. Alekszij pátriárka az említett ünnepi liturgia végén felkérte Etchegaray bíborost, hogy vigye el levelét és mellkereszt ajándékát a Pápának, hálája és nagyrabecsülése jeleként.
A Pápa francia nyelvű üzenetében szívből jövő köszöntését fejezte ki a moszkvai pátriárkának a kettős esemény alkalmából és az Úr bőséges áldását kérte a pátriárka személyére, valamint az evangélium ügyéért végzett szolgálatára. „Az Úr nyájának pásztorai között a megújult testvériség gesztusai és szavai azt bizonyítják - írta üzenetében a Pápa -, hogy a növekvő együttműködés az igazságban és a szeretetben megerősíti a közösség szellemét, amelynek irányítania kell a keresztények lépteit. A mai világnak szüksége van olyan hangokra, amelyek mutatják a béke, a mindenki iránti tisztelet, az erőszak visszautasítása, a minden személy méltósága és jogai felé vezető utat.” A Pápa ezekkel az érzelmekkel kívánt jó egészséget a moszkvai pátriárkának, majd védőszentje, Szent Alekszij közbenjárását kérte azért, hogy folytatni tudja az Isten által rábízott küldetést.
II. Alekszij moszkvai pátriárka orosz nyelvű üzenetben mondott köszönetet XVI. Benedek pápának a születésnapjára és névnapjára küldött jókívánságokért és imáért.
„Korunkban, amelyet a szekularizmus gyors térhódítása jellemez, a kereszténység komoly kihívásokkal találja magát szemben, amelyek szükségessé teszik a közös tanúságtételt. Mivel a mai világ számos jelenlegi problémájával kapcsolatban közös álláspontot képviselünk, az a meggyőződésem, hogy egyházaink számára most az a legfőbb feladat, hogy a társadalomban kinyilvánítsák és védelmezzék a keresztény értékeket…Reményeim szerint ezt elősegíti az a tény is, hogy mielőbb megoldódnak a két egyház között még fennálló problémák.”
II. Alekszij moszkvai ortodox pátriárka végül viszonozza XVI. Benedek jókívánságait és Isten segítségét kéri azért, hogy betölthesse „a római katolikus egyházban magasrendű primátusi hivatalát”.