XVI. Benedek pápa levele az ukrán görög-katolikus egyházhoz az egységet megbontó 60 évvel ezelőtti ál-szinódus alkalmából

Most tették közzé azt a levelet, amelyet a Szentatya február 22-ei dátummal Lubomyr Husar bíboroson keresztül intézett az ukrán görög-katolikus egyházhoz arra a 60 évvel ezelőtti szomorú eseményre emlékezve, amely súlyos támadást jelentett az egyház egységére nézve. Az ukrán hívők az üldözés és elnyomás ellenére, és bár egy embertelen állami apparátus megfosztotta őket pásztoraiktól hűségesen megőrizték keresztségük spirituális örökségét, amely oly nagy szerepet játszott civilizációs és humánus fejlődésük számára. „Sajnálatos módon 1946 márciusának szomorú napjaiban egyházi férfiak egy csoportja ál-szinódust tartott és magához ragadta az egyház képviseletének jogát és ezzel súlyos támadást követett el az egyház egységére nézve – idézi fel levelében a történelmi eseményeket a Pápa. Ezután még erősebben üldözték azokat, akik hűek maradtak a Róma püspökével való egységhez. Az ukrán egyház így ismét a katakombákba kényszerült. Ám a kimondhatatlan próbatételek és szenvedések között az Isteni Gondviselés nem engedte meg, hogy eltűnjön az a hívőközösség, amely jogosan fontos részét alkotta az ukrán nép identitásának. A görög-katolikus egyház tehát folytatta tanúságtételét Krisztus egyházának egysége, szentsége, katolikussága és apostolisága mellett.”
A 60 évvel ezelőtt történtek emléke jelentsen ösztönzést az ukrajnai görög-katolikus egyház újjászervezett hierarchiája számára, hogy megerősítse benső meggyőződésből fakadó kötelékét Péter utódával – hangzik a Pápa buzdítása. Az üldöztetésben megtisztult egyházból élő vizek folyamai eredtek, nemcsak az ukrán hívek, hanem az egész katolikus egyház számára. A nap nap után megélt hit türelmes zarándokútján, az Apostolutódokkal való közösségben, melynek látható egységét Péter utóda biztosítja, az ukrán görög-katolikus egyháznak sikerült megőriznie teljességében a Szenthagyományt. Ahhoz, hogy a Paradosis – az áthagyományozott tanítás - értékes öröksége teljes gazdagságában fennmaradjon, meg kell őrizni az egyetlen Hagyomány két nagy ágát– a latin és a keleti ágat –, és Ukrajna történelmi megnyilvánulásainak sokszínűségében mindkettőt képes volt kifejezni. XVI. Benedek pápa levelében végül kettős küldetéssel bízta meg az ukrán görög-katolikus egyházat. Feladata egyfelől az, hogy a katolikus egyházban látható formában megtartsa a keleti hagyományt, másfelől pedig az, hogy megkönnyítse a hagyományok találkozását, tanúsítva azt, hogy itt nem csupán összeférhetőségről van szó, hanem azt is, hogy a különbözőségben szorosan egységben vannak egymással. A Szentatya végül imáiról biztosította az ukrán görög-katolikus egyházat, hogy a történelmi igazságtalanságok ellenére ez az évforduló építse az egységet és adjon bátorságot és lelkierőt mindenkinek.