Vatikan: Wortlaut der Ankündigung eines Konsistoriums

Hier dokumentieren wir in deutscher Übersetzung den Wortlaut der Ankündigung Benedikts XVI., Ende März in einem Konsistorium neue Kardinäle zu "kreieren".


"Das Fest Petri Stuhlfeier ist ein besonders geeigneter Tag, um anzukündigen, dass im am kommenden 24. März ein Konsistorium halten werde, (Beifall) in dessen Verlauf ich neue Mitglieder des Kardinalskollegiums ernennen werde. Diese Ankündigung paßt gut zum Fest der "Cathedra", weil die Kardinäle die Aufgabe haben, den Nachfolger Petri in der Erfüllung seines apostolischen Amtes, das ihm zum Dienst an der Kirche anvertraut worden ist, zu unterstützen und ihm dabei zu helfen. Nicht umsonst haben die Päpste in den alten kirchlichen Dokumenten das Kardinalskollegium als "pars corporis nostri" (cfr F.X.Wernz, Ius Decretalium, II, n.459) bezeichnet. Die Kardinäle sind tatsächlich rund um den Papst eine Art Senat, auf die er sich bei der Erfüllung der Aufgaben stützt, die mit seinem Dienst des "Prinzips und Fundaments dauerhafter und sichtbarer Einheit im Glauben und in der Gemeinschaft " (cfr Lumen gentium, 18) zusammenhängen.
Mit der Schaffung der neuen Purpurträger will ich die Zahl von 120 wahlberechtigten Mitgliedern des Kardinalskollegiums einhalten, die Papst Paul VI. seligen Andenkens festgesetzt hat. (cfr AAS 65, 1973, p.163). Hier sind die Namen der neuen Kardinäle:

Mons. WILLIAM JOSEPH LEVADA, Präfekt der Glaubenskongregation; (Beifall nach jeder Namensnennung)
Mons. FRANC RODÉ, C.M., Präfekt der Kongregation für Orden und Institute gottgeweihten Lebens;
Mons. AGOSTINO VALLINI, Präfekt des Gerichts der Apostolischen Signatur;
Mons. JORGE LIBERATO UROSA SAVINO, Erzbischof von Caracas;
Mons. GAUDENCIO B. ROSALES, Erzbischof von Manila;
Mons. JEAN-PIERRE RICARD, Erzbischof von Bordeaux;
Mons. ANTONIO CAÑIZARES LLOVERA, Erzbischof von Toledo;
Mons. NICOLAS CHEONG-JIN-SUK, Erzbischof von Seoul;
Mons. SEAN PATRICK O'MALLEY, O.F.M. Cap., Erzbischof von Boston;
Mons. STANISŁAW DZIWISZ, Erzbischof von Krakau;
Mons. CARLO CAFFARRA, Erzbischof von Bologna;
Mons. JOSEPH ZEN ZE-KIUN, S.D.B., Bischof von Hong Kong.

Ich habe außerdem entschieden, drei Kirchenmänner im Alter von über achtzig Jahren in den Kardinalsrang zu erheben - in Anerkennung der Dienste, die sie der Kirche mit beispielhafter Treue und bewundernswerter Hingabe geleistet haben. Es sind:

Mons. ANDREA CORDERO LANZA DI MONTEZEMOLO, Erzpriester der Basilika Sankt Paul vor den Mauern;
Mons. PETER POREKU DERY, emeritierter Erzbischof von Tamale (Ghana);
P. ALBERT VANHOYE. S.J., der verdiente frühere Rektor des Päpstlichen Bibel-Instituts und Sekretär der Päpstlichen Bibel-Kommission - ein großer Exeget.

(Beifall)


In der Reihe der neuen Purpurträger spiegelt sich gut die Universalität der Kirche wieder: Sie kommen ja aus verschiedenen Teilen der Welt und bekleiden verschiedene Ämter im Dienst am Volke Gottes. Ich bitte Euch, für Sie ein besonderes Gebet zum Herrn zu schicken, damit er ihnen die Gnaden schenkt, die sie brauchen, um ihre Mission mit Großherzigkeit zu leisten.
Wie ich eingangs gesagt habe, werde ich das angekündigte Konsistorium am kommenden 24. März halten; und am darauffolgenden Tag, dem 25. März, Fest Mariä Verkündigung, werde ich die Freude haben, einer feierlichen Konzelebration mit den neuen Kardinälen vorzustehen. Zu diesem Ereignis werde ich alle Mitglieder des Kardinalskollegiums einladen, mit denen ich auch einen Tag zuvor, am 23. März, eine Versammlung des Nachdenkens und Betens plane."
(Übersetzung: S. Kempis, Radio Vatikan)