Benedikt XVI. neplánuje radikálnu liturgickú očistu

Vatikán: Od nástupu kardinála Ratzingera, autora viacerých článkov o čistote liturgie, na Petrov stolec, si mnohí sľubovali radikálnejší postup voči liturgickým nedostatkom a zmierenie s lefévbristami. Ako však pre americkú spravodajskú agentúru CNS povedal prefekt Kongregácie pre Boží kult a správne vysluhovanie sviatostí kardinál Francis Arinze, Benedikt XVI. chce aj tento problém riešiť nie prísnym učením, ale láskavým zaobchádzaním. „Svätý Otec nemôže zrušiť II. vatikánsky koncil len preto, aby spravil radosť Spoločnosti sv. Pia X., ktorú založil francúzsky arcibiskup Marcel Lefevbre.” Pokiaľ ide o slúženie starej tridentskej omše, pravidlá spoluurčujú miestni biskupi, a to je podľa kardinála Arinzeho správne: „Benedikt XVI. sa preto sústredí skôr na vážnejšie otázky viery. Chápe totiž, že kvalita bohoslužby odráža znalosť viery.“ Ako kardinál ďalej uviedol, prvoradý nie je spor Trident versus Vatikán, ale užšia spätosť so základmi viery, s Kristovou láskou a hodnotou svätej omše. „Ak budeme mať toto, mnohé z ďalších problémov odpadnú,“ vyhlásil.

V tejto súvislosti vyjadril pápežovu túžbu po rýchlejšom preklade omšových textov. Nový misál vydaný v latinčine roku 2002 ponúka veľmi pekné texty vrátane niektorých nových a nestačí, aby sa v národných jazykoch používali len útržky z nedeľných omší. Kniha má 1 300 strán a anglický preklad by mal byť dokončený o dva roky. Rýchlosť prekladov podľa Arinzeho nezávisí od Vatikánu, ale od toho, akú prioritu dajú tomuto projektu biskupské konferencie. Pritiahnuť ľudí na nedeľnú svätú omšu by malo byť ich primárnou starosťou. A to závisí od dvoch základných faktorov: katechézy a kvalitnej, vierou naplnenej liturgie. „Predstavte si kňaza, ktorý príde k oltáru a povie: Dobré ránko, vyhral večer váš tím? Tomu, kto nájde takú vetu v liturgickej knihe, dám moriaka,“ povedal prefekt kongregácie. Nedeľná omša sa má podľa neho stať namiesto ťaživej povinnosti duchovným banketom. „Nikto nepotrebuje príkaz, aby vstúpil do takej banketovej sály,“ uzavrel kardinál Arinze.

(VR, 130206, te)