Deutschland: Theologe fordert Weiterarbeit an Einheitsübersetzung der Bibel

Das Projekt einer ökumenischen Bibelübersetzung in deutscher Sprache darf nach Ansicht des katholischen Bibelwissenschaftlers Thomas Söding nicht scheitern. «Es muss einen Aufstand der Exegeten geben», schreibt das Mitglied der vatikanischen Theologenkommission in einem Beitrag für die in Freiburg erscheinende Wochenzeitschrift «Christ in der Gegenwart». Wenn eine solche Bibelübersetzung nicht kirchenoffiziell möglich sei, dann müsse sie auf privater Basis
gemacht werden, so der Theologe zum Ausstieg der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) aus dem Projekt Einheitsübersetzung.
(kna 19.09.05 bg)