Interjú Róma kopt ortodox püspökével, Barnaba El-Soryanyval

A Julián naptárt követő ortodox egyházak július 12-én ünneplik Szent Péter és Pál apostolok liturgikus emléknapját. Ebből az alkalomból, kedden reggel 7 órakor - immár 15 éves hagyományt követve - Barnaba El-Soryany, Róma, Torino és Firenze kopt ortodox püspöke, ünnepi liturgiát mutatott be a Vatikáni Bazilika altemplomában, az Apostol Fejedelem sírjánál, az eritreai püspökkel és 8 pappal együtt. Az ősi keleti rítusokat megőrző, gazdag liturgia a régi egyiptomi nyelvből leszármazott, számos görög elemet t artalmazó kopt nyelven, valamint arabul és olaszul hangzott el. A szertartáson, a mintegy 2500 hívőt számláló római kopt ortodox közösség számos hívéhez csatlakozva, és Barnaba püspök személyes meghívására válaszolva, a Vatikáni Rádió magyar műsorának szerkesztői is részt vettek. A kopt ortodox főpásztor a liturgia után mikrofonunk előtt elmondta, mi t jelent számára az Apostol Fejedelem sírja előtt elmondani a Hitvallást:
Az igazságot jelenti. A kopt egyház, szintén apostoli egyház, amelyet Szent Márk alap ított. Minden szentmise nagy lelki élményt jelent, de különösen áll ez Szent Péter és Pál apostolok ünnepén, amely számunkra mély és fontos jelentőséget hordoz. Lerójuk tiszteletünket azoknak a vértanúsága előtt, akik azért haltak meg, hogy az egész világon hirdessék a Bibliát, az evangéliumot. Az ortodox liturgia általában hosszabb, mint a nyugati kereszténységben. Egy szertartás általában két óra hosszat tart. Ezen a napon Nagy Szent Vazul liturgiáját mutattuk be, ami az emberek közötti kiengesztelődéssel kezdődik. Enélkül ugyanis nem járulhatunk az oltár elé és nem találkozhatunk Jézussal. Az első, amit teszünk, az az, hogy bocsánatot kérünk bűneinkért Istentől és társainktól, ezután kezdhetjük el a szertartást. A kopt egyház hivatalos nyelve a kopt, de ma már kevéssé használják, csakúgy, mint a nyugati egyházban a latint. Ezért, mivel mi egyiptomiak vagyunk, a liturgiát részben koptul, részben arabul mutatjuk be, és átírtuk a szertartás egyes részeit olaszra, mivel azok, akik itt születtek, csak ezt a nye lvet beszélik. Ami az áldozást illeti, hagyomány szerint mindenki járulhat ehhez a szentséghez, gyermekek és felnőttek egyaránt. Külön sorban áldoznak a férfiak és a nők, ez utóbbiak az egész szertatáson fedett fővel vesznek részt. Amikor a hívek a szentál dozáshoz járulnak, keleti szokás szerint leveszik cipőjüket, a férfiak az átváltoztatás során mélyen meghajolnak, földre borulnak, homlokukkal a földet érintik. A szertartás során az oltárt többször körbejáró celebrálók, magasra tartják a keresztet, amely fel-felragyog az egész templomot elárasztó, sűrű tömjénfelhőből.
Bár már 15 éve mindig Szent Péter sírjánál ünnepeljük az Apostol Fejedelem emléknapját, ez a mostani alkalom mégis új, mivel az oltártól jobbra látható II. János Pál pápa sírja. Barnaba püspö k, aki Wojtyła pápa temetésén és XVI. Benedek pápa beiktatásán a kairói kopt ortodox egyház feje, III. Shenouda pápa hivatalos képviselőjeként vett részt, így emlékezett vissza a „nagy” pápára:
1990-től kezdve, amikor megkezdtem püspöki szolgálatomat a ró mai kopt ortodoxok között, számos alkalommal találkoztam II. János Pállal. Megérkezésem után azonnal felkerestem, hogy fogadjam áldását hivatalomba lépésem kezdetén. Az utolsó misén, amelyen vele részt vettem, a koporsóban volt. Most, csak egy szót mondtam neki, köszönöm. Nem találtam más szót, bár mindent megérdemelne. Így szóltam: én, mint egy egyszerű püspök, köszönök mindent, amit tettél. Tiszta szívből mondom:, valóban köszönöm, mert II. János Pál pápa minden köszönetet megérdemel.