XVI. Benedek pápa „Motu proprio”-ja a katolikus egyház katekizmusa összefoglalásának közzététele alkalmából

Immár húsz éve kezdődött a katolikus egyház katekizmusának kidolgozása, melyet a a Püspökök Szinódusának rendkívüli gyűlése óhajtott, éppen a II Vatikáni Zsinat befejezésének huszadik évfordulója alkalmából.
Végtelen hálát adok a mi Urunk Istenünknek – írja „Motu Propio”-jában XVI. Benedek pápa – hogy Egyházunknak adta ezt a katekizmust, melyet 1992-ben tett közzé az én tisztelt és szeretett elődöm, II. János Pál pápa. Ennek az adománynak a hasznos és értékes mivolta megerősítést nyert azon pozitív és széles fogadtatás által, melyre a püspökök körében talált, és amire elsődlegesen irányult, hogy tudniillik biztos és hiteles hivatkozás legyen a katolikus hit számára, különös tekintettel a helyi katekizmusok számára. Ugyanakkor megerősítést nyert kedvező és nagy fogadtatása Isten népének egésze részéről, mely így megismerhette és megbecsüléssel fogadhatta a katekizmust, melyet eddig mintegy ötven nyelvre fordítottak le.
Most tehát nagy örömmel jóváhagyom és közzéteszem a katekizmus összefoglalását. A 2002 októberében tartott Nemzetközi Kateketikai Kongresszus résztvevői által erőteljesen hangsúlyozott kérés mintegy a világegyház egészének igényét tolmácsolta. Megboldogult Elődöm, miután elfogadta ezt a kérést, 2003 februárjában úgy döntött, hogy megkezdi az előkészületeket, miközben a munkát a Bíborosok Bizottságának egy szűkebb csoportjára bízta, melynek én lettem az elnöke, néhány tapasztalt munkatársam segítségével – írja Motu Proprio- jában XVI. Benedek pápa.
A munka során egy ilyen összfoglalatnak a tervezetét átvizsgálta az összes bíboros és a püspöki konferenciák minden elnöke, akik végül is döntő többségben kedvezően fogadták és ennek megfelelően értékelték a munkát.
Az összefoglalás, melyet most bemutatok az egyetemes Egyháznak, valójában hűséges és biztos szintézise a Katolikus Egyház Katekizmusának. Ugyanis tömören tartalmazza az Egyház hitének összes lényeges és alapvető elemeit, ahogy azt Elődöm óhajtotta, hogy mintegy bizonyos „vademecum” legyen, melyben a hívő vagy éppen nem hívő ember egy tekintettel átfoghatja a katolikus egyház hitét. A kompendium összefüggéseiben, tartalmában és nyelvezetében hűségesen visszatükrözi a Katolikus Egyház Katekizmusát, amely bizonyosan támaszt és ösztönzést talál ebben az összefoglalásban, hogy jobban és alaposabban megismerjék.
Ennél fogva bizalommal ajánlom a kompendiumot elsősorban az egész Egyház és minden keresztény ember számára, hogy ennek segítségével a harmadik évezredben az evangelizálás és a hitre nevelés megújult elkötelezettségéhez új lendületre találjon, melynek minden egyházi közösséget és Krisztusban hívő lelket jellemezni kell.
Ugyanakkor ez a kompendium, éppen rövidsége, világossága és teljessége miatt minden személy felé fordul, aki noha egy széttöredezett és sokféle üzenettel teli világban él, mégis szeretné megismerni az Élet Útját, az Igazságot, melyet Isten bízott Fia Egyházára.
Miközben a kompendiumot, ezt a tekintélyes eszközt olvasom – fejezi be Motu Proprio-ját XVI. Benedek pápa – azt kívánom - Krisztus és az Egyház Anyja közbenjárására – hogy mindenki egyre jobban felismerje és elfogadja Isten kiváltképpeni Ajándékának kimeríthetetlen szépségét, egyedülálló mivoltát
és időszerűségét, melyet Isten adott az emberiségnek: egyetlen Fiát, Jézus Krisztust, aki az „Út, Igazság és Élet” (Jn 14,6).
A pápai Motu Proprio a Katolikus Egyház Katekizmusának kompendiuma szerdán, Szent Péter és Pál apostolok ünnepén megjelenő kötetének előszavaként is olvasható.