Kard. Martini po hebrajsku

W Izraelu opublikowano w tłumaczeniu na hebrajski książkę kardynała Carlo Marii Martiniego poświęconą Jerozolimie. Właśnie w tym mieście zamieszkał 3 lata temu emerytowany arcybiskup Mediolanu.

Media izraelskie podkreśliły wagę tego wydarzenia, a wpływowy dziennik Haarec zamieścił w magazynie weekendowym obszerny artykuł poświęcony kard. Martiniemu i jego obecności w Jerozolimie. Kard. Martini po ustąpieniu, trzy lata temu, z metropolii mediolańskiej, z powodu osiągnięcia wieku emerytalnego, zamieszkał we Jerozolimie. W sensie duchowym i symbolicznym mówi o sobie, że jest Jerozolimczykiem, że tu się urodził.

Rabin Dawid Rosen podkreśla we wstępie do książki, że kard. Martini odgrywa od ponad 40 lat ważną rolę w procesie zmian stosunku Kościoła katolickiego wobec judaizmu. Książka kard. Martiniego ukazuje wagę Jerozolimy dla Żydów i chrześcijan jako miejsca historii Zbawienia, a obecnie nadziei na dialog obu religii. Dla kard. Martiniego Jerozolima jest przesłaniem cierpienia i pokoju, które przeplatały się przez 3 tysiące lat historii Świętego Miasta.

R. Montusiewicz, Jerozolima