О кончине Иоанна Павла II

Братья и сестры во Христе!
В субботу вечером, в 21 час 37 минут по римскому времени
отошел от мира сего в Отчий дом
Иоанн Павел Второй, епископ Римский,
преемник апостола Петра и глава Католической Церкви.
О его последних днях мы сообщали вам в ежедневных передачах.
Ныне мы сообщаем о его кончине, последовавшей после
длительных физических страданий.
Это мы возвещаем со скорбью и радостью:
скорбью, потому что отошел от нас любимый душепастырь,
радостью, потому что Кароль Войтыла, Иоанн Павел Второй,
ныне разделяет радость и славу своего
(и нашего) Воскресшего Господа.
Сегодняшняя передача посвящена этому скорбно-радостному событию
в истории Церкви 21-го века.
В течение немного менее, чем 27 лет, Иоанн Павел Второй находился перед глазами мира, в особенности во время его многочисленных апостольских
поездок по дальним и ближним странам, бедным и богатым,
свободным и порабощенным. Всюду он возвышал свой голос
в защиту меньших братьев – нищих, угнетенных, отчужденных.
И по этому причине он стяжал себя место в сердцах верующих людей,
не только католиков, но всех крещеных, православных и протестантов.
Мы будем вечно благодарны ему, но прежде всего
Господу Богу, даровавшему нам такого душепастыря
в этот час духовной и материальной нужды.
Господи! Упокой в вечных Твоих обителях верного раба Твоего
Иоанна Павла Второго, и сотвори ему вечную память!