Szent Terézia Benedikta elmélkedése Húsvétkeddre

Török Csaba atya

olvassa fel Edit Stein gondolatait.

Veritas et misericordia obviaverunt sibi.

Két dolog találkozott a megváltás művében : igazság és irgalom. Istenben eggyé váltak . A bűn borzalma és a sötétség hatalma Jézus szenvedésében és halálában vált nyilvánvalóvá. Az irgalom miatt nem jutunk pusztulásra, hanem meggyógyultunk sebei által, elhagyatottsága Istenhez vezetett bennünket, halálának köszönhetően megnyerjük az életet. Ezért az igazság irgalmas, és az irgalom igazságos. A Te szí vedben is, Legszentebb Szűz, az igazság és az irgalom egy. N em csuktad be szemeidet a szenvedés megremegtető látványa előtt, még ennek ellenére is irgalmas voltál velünk, és az Úrral mondottad: Atyám, bocsáss meg nekik. Ha igazak vagyunk, ha nem csukjuk b e szemeinket bűneink előtt, hanem elismerjük és nyíltan megvalljuk azokat, ha valóban hiszünk az irgalmasságban, akkor az találkozik velünk, és megszabadít bennünket. És hogyha igazak vagyunk, akkor irgalmasak is vagyunk a többiek felé; ha látjuk hiányaika t és felfedjük ezeket, hogy ezáltal segítsünk és megszabadítsük őket tőlük. De akkor vagyunk valóban igazak, ha az irgalomban vagyunk igazak: ha csakis a tiszta szeretet vezére l bennünket, ha tekintettel vagyunk arra, hogy a másik milye terhet hordozhat, ha tudatában vagyunk saját magunk vakságának, és ezért segítségül hívjuk az isteni irgalmasságot, és nem a saját fényünkre bízzuk, hanem az isteni fény vezetése alá helyezzük magunkat. – Igazság és irgalom egyetlen dolog a Legszentebb Szentségben. Az igazság az, hogy szükségünk van a fizikális közelségre és az érzékelhető jelenlétre; az azonban felfoghatatlan irgalom, hogy Te leereszkedtél ezekbe a színekbe, miközénk. Az igazság az, hogy keresztáldozatod csak a múlt egy kifakult eseménye lenne, ha nem válna oltárainkon folytonosan, naponta jelenl étté. A Te egész életed, amelyet értünk éltél, „elmúlt” volna, ha a Te irgalmad nem tenné azt folyton jelenlétté a liturgikus évben. Valóban szent és megszentelő szolgálat a divinum officium, amely kinyilvánítja és hatékonyan jelenlévővé teszi az üdvtörtén et irgalmas igazságát – egy olyan szolgálat, amely nagyon közel áll a papi szolgálathoz. Felfoghatatlan igazság és irgalom, hogy a Mindenható Isten méltóztatik magához emelni egy szegény teremtményt a jegyesi egységbe. Te mondod, és én hiszem, hogy ez az egység a legnagyobb dolog, amely egy teremtménnyel megtörténhet a földön, s am elyet csak a dicsőség tud felülmúlni. Ha nagyon komolyan vesszük a szent fogadalmakat, ha azoknak köszönhetően szabaddá tesszük magunkat számodra, és valóban hiszünk kegyelmed és irgalmad átalakító képességében, akkor ezt az örök szövetséget még a misztikus egyesülés sem múlja felül. Hogyan kell méltón felkészülnünk? Nem vagyok rá képes. De bízom kegyelmedben és Édesanyád hathatós segítségében.

(Török Csaba fordítása)