Mały Mszał Rzymski po ukraińsku

Na Ukrainie wydano Mały Mszał Rzymski w języku ukraińskim. Opracowano go zgodnie z trzecim, typicznym wydaniem Missale Romanum. Nowy mszał ukazał się z okazji Roku Eucharystii. Wydanie jest wersją skróconą pełnego mszału. Zawiera formularze niedzielnych mszy roku liturgicznego, głównych uroczystości, Triduum Paschalnego, wybranych mszy wspólnych, niektórych mszy obrzędowych i pogrzebowych, a także teksty części stałych, antyfony i prefacje.

Celem wydania Małego Mszału Rzymskiego w języku ukraińskim jest pomoc parafiom Kościoła Rzymsko-Katolickiego, w pełniejszym przeżywaniu mszy świętej przy użyciu ujednoliconego tekstu. W najbliższym czasie wierni będą się uczyć nowych odpowiedzi, które dokładniej oddają treść liturgicznych tekstów. Do tej pory w parafiach używano różnych tłumaczeń, często spolonizowanych. W druku znajdują się też książki zawierające odpowiedzi wiernych podczas mszy świętej. Planuje się, że do Wielkanocy wszystkie kurie na Ukrainie otrzymają nowe wydanie i kapłani będą mogli odprawić uroczystą liturgię Wielkiej Nocy według tekstów nowego Małego Mszału Rzymskiego.

I. Kudriawcewa, Kijów