Рождественская поэзия Иосифа Бродского

Рим.На страницах католической газеты"Аввенире"/11.12/, известный современный итальянский писатель Эрри Де Лука (который нередко обращается и к религиозной тематике) в подборке рекомендаций для рождественских подарков, предлагает – только что поступивший в продажусборник "Рождественских стихотворений" Иосифа Бродского. Издание двуязычное – с русским оригиналом, выпущено престижным издательством "Адельфи", которое уже давно занимается активной пропагандой творчества лауреата Нобелевской премии по литературе.

"Больной русской поэзией, - пишет Эрри Де Лука в заметке, озаглавленной "Бродский даёт сиять звезде бездомных", - я радуюсь в эти декабрьские дни выходу в свет этих стихов Иосифа Бродского... Тот, кто пишет стихи в Рождество, не имеет кoмпании вокруг себя и хочет остаться одиноким... Таким одиноким случается – из какого-нибудь уединенного места – созерцать ночное небо, усыпанное звездами. "Звезда" – слово, которое чаще всего встречается в этой книжке. Таким образом уединившийся фиксирует взор в темноте на одной точке и верит, что младенец в вифлеемском хлеву точно так же устремлял взор в том же направлении, - не для того, чтобы смотреть, но чтобы быть увиденным звездою. В эту полночь календарь разделяется на "прежде" и "после" Него, и Бог, сокрытый в глубинах вселенной, соделывает своего Сына странником на земле, "бездомным"... (это слово приведено по-русски).