II. Alekszij orosz ortodox pátriárka a Pápához a Kazáni Szűzanya ikonjának visszaadása alkalmából

II. Alekszij pátriárka levelében köszönetét fejezte ki a Szentatyának, hogy Mária elszenderedése ünnepén a Walter Kasper bíboros vezette vatikáni delegáció átadta az ikont az orosz ortodox egyháznak, amit az igazságosság helyreállítására törekvés és a jószándék jeleként értékel az orosz ortodox egyház. A Pápa döntését annak az őszinte vágy jelének tekinti, mellyel a két egyház között fennálló ellentétek legyőzését kívánja elősegíteni. Majd kiemeli ennek az eseménynek a fontosságát a 20. századi történelem negatív következményeinek legyőzése szempontjából, mely század a krisztusi hit üldözésének példátlan módját jelentette.

Isten Anyjának tisztelete, mint „a keresztények buzgó közbenjárója” - ahogy azt a kazáni Istenanya ikonjának akathistos himnusza kifejezi - közös vonás a katolikus és ortodox egyházban. Felidézi bennünk a kora keresztény egyháznak azt az időszakát, amikor még kelet és nyugat egyháza nem volt megosztott, mint sajnálatos módon napjainkban. Az orosz ortodox egyház mindig, a katolikus egyházhoz való viszonyának még a legnehezebb pillanataiban is, változatlanul hangsúlyozta a kapcsolatok építésére való hajlandóságát az őszinte együttműködés jegyében. Az ikon átadása is a helyes irányba tett lépés abban a meggyőződésben, hogy a jövőben minden lehetőt megteszünk a két egyház között még fennálló bizonyos problémák megoldásáért.

A jó kapcsolatoka két egyház között, melynek nemcsak szavakban, hanem tettekben való megvalósítására „az örök Atya, a Béke Fejedelme” (Is. 9:6) hív minket, rendkívül fontos Európa jövője és az egész világ számára. A keresztény értékek tanítása az elvilágiasodott társadalom számára csak akkor lehet eredményes, ha minden keresztény teljesíti az Üdvözítő szeretetről szóló parancsát: „Úgy szeressétek egymást, ahogy én szerettelek benneteket” (in. 13:34). Anyitottsága különböző felekezethez tartozó keresztények között kölcsönös tiszteletet feltételez, a közös múlt ismeretét és érzékenységet bármely lépés megtétele során olyan területeken, ahol más keresztény hagyományok léteznek már évszázadok óta.

II. Alekszij pátriárka a Pápának írt köszönő levelében végül azon reményét fejezi ki, hogy a Legszentebb Istenanya, mint „a gyengeség és megosztottság gyors és önzetlen orvoslója” elárasztja majd kegyelmével és irgalmával a két egyház hívő népét.