Папата към Буш: "По-тясно сътрудничество между Европа и Съединените щати";"нормализиране на обстановката в Ирак и Близкия Изток с ООН".
Американският президент връчи на Йоан Павел ІІ Ордена на свободата - най-високото американско отличие

Сътрудничеството между Съединените щати и Европа може да изиграе "решаваща роля" при разрешаването на "големите проблеми" на човечеството между които войната и тероризма. Ирак трябва да си възвърне националната независимст, а мирните преговори между палестинци и израелци да се подновят.Това заяви Папа Йоан Павел ІІ при разговора си с американския президент Джорд Буш, започнал тридневната си европейска визита от Ватикана.

Американският президент бе придружаван от съпругата си Лаура и висши представители на американската администрация, между които държавният секретар Колин Пауъл и американския посланик към Светия Престол Джеймс Никълъсън. Срещата премина в личната библиотека на Папата и продължи четвърт час след което двамата произнесоха официални слова в Клементинската зала.

В словото си Светият Отец два пъти произнесе "Бог да благослови Америка" и благодари на президента Буш за третото му посещение във Ватикана. Той подчерта важността на десанта на сюзниците в Нормандия преди 60 години, позволил на европейските народи да възвърнат свободатата си благодарение на американските войски. "Присъединявам се към Вас в спомена за саможертвата на загиналите, просейки от Бог грешките от миналото никога повече да не се повтарят". Папата подчерта и 20 годишните дипломатически отношения между Светия Престол и Съединените щати, характеризиращи се с "взаиморазбирателство относно големите предизвикателства на съвремието, взаминия интерес и мирно сътрудничество вразлични зони".

Относно Ирак Светият Отец изрази надеждата за "възможно най-скорошна нормализация на обстановката" с активното участие на международната общност и конкретно на ООН с цел да се гарантира "бързото възвърщане към националната независимост на страната и сугурността на иракчани". Папата определи назначението на президента и сформирането на ново правителство "окуражаващи стъпки към реализацията на тази цел". "Нека подобна искра на надежда се запали и в Близкия Изток - допълни Йоан Павел ІІ - и да доведе до подновяване на мирните преговори и истинския диалог между изралеското правителство и палестинските власти".

Цял параграф от словото си Йоан Павел ІІ посвети на "предизвикателството на международния тероризъм", който остава източник на постоянно напрежение, " застрашил от 11 септември нормалните и мирни отношения между Съединените щати и другите народи". Папата спомена и за извършени наскоро "други недостойни събития потресли гражданското и религиозно съзнание и създали допълнителни проблеми за спокойното осъществаване на ония човешки ценности, без които нито войната нито тероризма могат да бъдат победени"."Нека Бог гарантира силата и успеха на всички ония, които не престават да вярват и работят за разбирателстото между народите - каза Папата - и за зачитането на сигурността и правата на всички нации и на всеки мъж и жена".

Положителна оценка Светият Отец изрази към Съдинените щати за "насърчаването на човешките ценности в американското общество и по-специално в зачитането на човешкия живот и семейството". Той подчерта и важната роля на американските и международни хуманитарни агенции, най-вече католическите, в помоща им към Африка, където конфликти, болести и бедност създават непоносими условия за живот". Оттук и апела му за "по пълно и тясно сътрудничество между Съединените амиракански щати и Европа, което със сигурност ще има решителна роля вразрешаването на големите проблеми на човечеството". "Нека Вашата визита господин президент- завърши Папата - даде силен тласък на това сътрудничество".

От своя страна президента Буш изрази голямото си уважение към Йоан Павел ІІ и му връчи Президентския Орден на свободата - най-високото американско отличие. "Вие сте герой на нашето време" - заяви американският президент. Вие защитавахте достойнството на всеки човешки живот, окуражавахте всички нас с призива да не се страхуваме в борбата срещу несправедливостите и подтисничеството и участвахте активно в полза на свободата, мира и срещу комунизма". Поднасяйки високото отличие президент Буш допълни: "Ще работим за свободата и човешкото достойнство, за разпроспраняване на мира и хуманизма". "Вие достойно представлявате символа на свободата, който ние всоко ценим".

Йоан Павел ІІ благодари за високото отличие и отправи пожеланието "желанието за свобода и мир , символизиращи ордена, да бъдат вдъхновител за хората с добра воля във всяко време и на всяко място". От своя страна той поднесе на Джордж Буш барелеф, изобразяващ Възкресение с автор Енрико Манфрини, извесетн като "папският склуптор", починал преди две седмици в Милано на 87 годишна възраст. След аудинецията президент Буш разговаря с държавният ватикански секретар кариднал Анджело Содано.