Rosja: Ewangelia św. Łukasza po czukocku

W Rosji ukazał się pierwszy przekład Ewangelii według świętego Łukasza w języku czukockim. Wydano go staraniem Instytutu Tłumaczeń Biblii. W połowie lat 90. ukazały się urywki Ewangelii św. Łukasza w języku czukockim w formie małej książeczki. Obecny pełny przekład Ewangelii ukazał się w nakładzie 2 tys. egzemplarzy. Nad przekładem pracowali specjaliści z Sankt-Petersburga i rodzimi mieszkańcy Czukotki zajmujący się pracą literacką. Literacki język czukocki znajduje się jeszcze w procesie formowania, dlatego przekład Ewangelii na ten język wspiera i wnosi nowe ważne elementy do tego procesu. Według wyników ostatniego spisu ludności językiem czukockim  na terenie Rosji włada około 15 tys. osób.

W. Raiter, Moskwa