എവിടെ സ്നേഹമുണ്ടോ അവിടെ ദൈവമുണ്ട്! @pontifex

മെയ് 27, ‍ഞായര്‍
പരിശുദ്ധ ത്രിത്വത്തിന്‍റെ മഹോത്സവത്തില്‍ പാപ്പാ ഫ്രാന്‍സിസ് കണ്ണിചേര്‍ത്ത ട്വിറ്റര്‍ സന്ദേശം:

“പരസ്പരം കൂട്ടായ്മയിലും സ്നേഹത്തിലും പങ്കുവയ്ക്കലിലും ജീവിക്കാന്‍
പരിശുദ്ധ ത്രിത്വമഹോത്സവം നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 
എവിടെ സ്നേഹമുണ്ടോ തീര്‍ച്ചയായും അവിടെ ദൈവമുണ്ട്!”

ഇറ്റാലിയന്‍, ഇംഗ്ലിഷ്, പോര്‍ച്ചുഗീസ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, പോളിഷ്, ലാറ്റിന്‍, ജര്‍മ്മന്‍ എന്നിങ്ങനെ യഥാക്രമം എട്ടു ഭാഷകളില്‍ പാപ്പാ ഫ്രാന്‍സിസ് സന്ദേശം കണ്ണിചേര്‍ത്തിരുന്നു.

Il mistero della Trinità ci invita a vivere nella comunione, nell’amore e nella condivisione fraterna, certi che là dove c’è carità, c’è Dio.

The mystery of the Blessed Trinity invites us to live in communion with one another, in love and in sharing: certain that wherever there is love, there is God.

O mistério da Trindade convida-nos a viver em comunhão, no amor e na partilha fraterna, certos de que onde há caridade, lá está Deus.

Le mystère de la Trinité nous invite à vivre dans la communion, dans l'amour et le partage fraternel, sûrs que là où il y a la charité, c’est Dieu.

El misterio de la Trinidad nos invita a vivir en la comunión, en el amor y en la fraternidad, seguros de que donde hay caridad, ahí está Dios.

Tajemnica Trójcy Przenajświętszej zachęca nas do życia w komunii, w miłości i w braterskim dzieleniu się, pewni, że gdzie jest miłość, tam jest Bóg.

Trinitatis mysterium in communione, in amore et fraterna communicatione ad vivendum nos invitat, cum pro certo habeamus ibi esse Deum, ubi est caritas.

Das Geheimnis der Dreifaltigkeit lädt uns ein, in Gemeinschaft, Liebe und Brüderlichkeit zu leben; in dem Wissen, dass dort, wo Nächstenliebe ist, auch Gott ist.