Ferenc pápa Twitter-üzenete Nagykeddre

"Jézus átalakítja bűneinket megbocsátássá, félelmünket bizalommá: a Kereszten született és születik mindig újra a reményünk."

Gesù trasforma il nostro peccato in perdono, la nostra paura in fiducia: sulla Croce è nata e rinasce sempre la nostra speranza.
Jesus changes our sins into forgiveness and our fears into trust. In His Cross our hope is reborn again and again.
Jesús transforma nuestro pecado en perdón, nuestro miedo en confianza: en la Cruz ha nacido y renace siempre nuestra esperanza.
Jesus verwandelt unsere Sünde in Vergebung, unsere Angst in Zuversicht: am Kreuz wird unsere Hoffnung immer wieder neu geboren!
Jésus transforme notre péché en pardon, notre peur en confiance: sur la Croix naît et renaît toujours notre espérance.
Jesus transforma o nosso pecado em perdão, o nosso medo em confiança: na Cruz nasceu e renasce sempre a nossa esperança.
Panie, przemień nasz grzech w przebaczenie, nasz strach w ufność: na Krzyżu narodziła się nasza nadzieja i na nim zawsze się odradza.
Peccatum nostrum in veniam, metum nostrum in fiduciam convertit Iesus: in Cruce nata est et usque renascitur spes nostra.
إنَّ يسوع يحوِّل خطيئتنا إلى مغفرة وخوفنا إلى ثقة: على الصليب ولد ويولد مُجدّدًا رجاؤنا.