Ferenc pápa január 10-i Twitter-üzenete: a belső béke

"Minél inkább Krisztusban gyökerezünk, annál inkább újra felfedezzük a belső békét, még a napi kihívások közepette is."

Quanto più siamo radicati in Cristo, tanto più ritroviamo la serenità interiore, anche in mezzo alle contraddizioni quotidiane.

Quo magis in Christo nitimur, eo magis interiorem quietem reperimus, etiam inter vitae res adversas.

Quanto mais somos radicados em Cristo, tanto mais encontramos serenidade interior, mesmo em meio às contradições cotidianas.

Plus nous sommes enracinés dans le Christ, plus nous retrouvons la sérénité intérieure, même au milieu de nos contradictions quotidiennes.

Je mehr wir in Christus verwurzelt sind, desto mehr finden wir auch inmitten aller alltäglicher Widersprüchlichkeiten unsere innere Ruhe.

The more we are embedded in Christ, the more we rediscover interior peace, even in the midst of daily challenges.

Im bardziej jesteśmy zakorzenieni w Chrystusie, tym bardziej znajdujemy wewnętrzną radość, nawet wśród codziennych przeciwności. 

Cuanto más enraizados estamos en Cristo, más serenidad interior encontramos, incluso en medio de las contradicciones cotidianas.

بقدر ما نتجذّر في المسيح نجد السلام الداخلي حتى وسط التناقضات اليوميّة.