2017-12-27 19:59:00

Isten belénk szeretett - Ferenc pápa Twitter-üzenete december 27-én szerdán


Isten belénk szeretett, vonz minket gyengédségével, amikor szegény és törékeny gyerekként születik meg köztünk, mint egy közülünk  

Dio, innamorato di noi, ci attira con la sua tenerezza, nascendo povero e fragile in mezzo a noi, come uno di noi.

Dieu, épris de nous, nous attire par sa tendresse, naissant pauvre et fragile au milieu de nous, comme un de nous.

Dios, enamorado de nosotros, nos atrae con su ternura naciendo pobre y frágil en medio de nosotros, como uno más.

God is in love with us. He draws us to Him with tenderness by being born poor and fragile among us, like one of us.

Deus, apaixonado por nós, nos atrai com a sua ternura, nascendo pobre e frágil entre nós, como um de nós.

Gott, in uns verliebt, zieht uns an mit seiner Zärtlichkeit, kommt arm und zerbrechlich in unserer Mitte zur Welt, als einer von uns.

Deus, in nos flagrans amore, sua benignitate nos allicit, veluti unus ex nobis nascens pauper ac debilis.

Bóg, rozmiłowany w nas, przyciąga nas swoją czułością, rodząc się ubogi i kruchy pośród nas, jako jeden z nas.

الله، الذي يحبّنا، يجذبنا بحنانه بولادته فقيرًا ضعيفًا في وسطنا كواحد منا.

 








All the contents on this site are copyrighted ©.