Ferenc pápa Twitter-üzenete december 25-én a Születés titkára

Álljunk meg és tekintsünk a betlehemi jászolra: Lépjünk be az igazi Karácsonyba a pásztorokkal és vigyük Jézusnak azt, ami vagyunk!

Fermiamoci a guardare il presepe: entriamo nel vero Natale con i pastori, portando a Gesù Bambino quello che siamo.

Arrêtons-nous pour admirer la crèche : entrons dans le vrai Noël avec les bergers, portant à Jésus ce que nous sommes.

Detengámonos a contemplar el pesebre; entremos en la verdadera Navidad con los pastores, llevando al Niño Jesús lo que somos.

Stop and look at the nativity scene: let us enter the true spirit of Christmas with the shepherds, bringing Baby Jesus all that we are.

Paremos para ver o presépio: entremos no verdadeiro Natal com os pastores, levando ao Menino Jesus aquilo que somos.

Halten wir inne, um die Krippe anzuschauen: Treten wir mit den Hirten in die wahre Weihnacht ein, bringen wir das zu Jesus, was wir sind.

Conspicientes praesepe sistamus: cum pastoribus in veram Domini Nativitatem ingrediamur, ad Iesum Infantem nos ipsos deferentes.

لنتوقّف للنظر إلى المغارة: لندخل في معنى الميلاد الحقيقي مع الرعاة، حاملين للطفل يسوع ما نحن عليه.