Ferenc pápa december 19-i Twitter-üzenete: Induljatok el Jézus felé

"Induljatok el Jézus felé, töltsetek Vele időt az imában, bízzátok rá egész életeteket irgalmas szeretetére."

Andate incontro a Gesù, state con Lui nella preghiera, affidate tutta la vostra esistenza al suo amore misericordioso.

Allez à la rencontre de Jésus, demeurez avec Lui dans la prière, confiez toute votre existence à son amour miséricordieux.

¡Salgan al encuentro de Jesús, estén con Él en la oración, confíen toda su existencia al amor misericordioso del Señor!

Go out to meet Jesus, spend time with Him in prayer, and entrust your whole life to His merciful love.

Vão ao encontro de Jesus, fiquem com Ele na oração, confiem toda a sua existência ao seu amor misericordioso.

Ad Iesum accedite, cum Eo in precatione manete, vos eius misericordi amori penitus committite.

Geht Jesus entgegen, im Gebet mit ihm vereint, und vertraut euer ganzes Dasein seiner barmherzigen Liebe an.

PL:

AR:

إذهبوا للقاء يسوع ابقوا معه في الصلاة وأوكِلوا حياتكم بأسرها لمحبّته الرحيمة.