Папата пред Tv2000: не Бог, а Сатаната ни въвежда в изкушение

В молитвата „Отче наш“, Бог, който ни въвежда в изкушение „не е добър превод. Също французите промениха този текст, с превод, който казва: „не ни оставяй да изпадаме в изкушение. Аз съм този, който изпада в изкушение, не е Той, който ме въвежда в него, за да види след това как съм паднал. Един баща не прави това, един баща помага да се изправим веднага“. Това посочи папа Франциск, в седмата част от програмата „Отче наш“, водена от отец Марко Поца по италианския религиозен телевизионен канал Tv2000. Във встъплението на всяка чест от програмата, папата разговаря с отец Марко Поца, млад капелан в затвора на Падуа. Програмата, плод на сътрудничеството на Секретариата по комуникацията на Светия престол и Tv2000, се излъчва всяка сряда, като по време на програмата отец Марко се среща с известни личности от света на културата и спектакъла.

В седмата част на програмата бе гост и италианския философ Умберто Галимберти, за когото „християнството, с историята за вечния живот, вдъхна един оптимизъм сред хората, който не съществува в другите култури. В исляма съществува фатализмът, а в будизма съществува също една форма на пасивност. Западът е това, което е – продължава Галимберти – само и единствено благодарение на християнския оптимизъм, а този оптимизъм се състои в разделението на времето по следния начин: миналото е зло, т.е. Първородния грях, настоящето е изкупление, бъдещето е спасение“.

От срещата, от думите и отговорите на папата, дадени на отец Марко се роди и книгата „Отче наш“ на папа Франциск, издадена от издателска къща „Рицоли“ в сътрудничество с Ватиканската издателска къща LEV. „Онзи, който те въвежда в изкушение – завършва папата – е Сатаната, защото това е работата на Сатаната“.

svt/ rv