2017-11-07 16:33:00

Nuntii Latini


Die septimo mensis Novembris anno bismillesimo decimo septimo

Oportet nos rationes odii externorum perspicere
Cuique ius esse debere fugam non capessendi Papa tempore matutino diei Saturni quibusdam in Civitate Vaticana admissis dixit. Magni interesse eos, qui migrarentur, excipere. Non aequo animo ferri in regionibus, quae antiquitus christianae essent, portas claudi. 

Causa beatificationis Ioannis Pauli I Papae procedit
Brevi iam tempore approbatio virtutum, quas dicunt, heroicum in modum exercitarum exspectabitur. Ad tempus in Italia amplia vitae Summi Pontificis, qui post iam triginta tres dies pontificatus sui de vita decessit, descriptio, quae a Stephania Flasca scripta est, edetur. Quae, ut quaedam vita historice scientificeque ab ea descripta proponeretur, intra fere decem annos in tabulariis investigavit, acta inquisivit, testes interrogavit.

Übersetzung:

7. November 2017

Papst: Gründe für Fremdenfeindlichkeit erforschen
Jeder sollte das Recht haben, nicht flüchten zu müssen. Das sagte der Papst an diesem Samstagmorgen bei einer Audienz im Vatikan. Die Aufnahme von Migranten sei wichtig; es sei nicht hinnehmbar, dass jene Länder, die eine „traditionell christliche Prägung“ hätten, ihre Tore verschließen. (rv 4.11.2017)

Das Verfahren zu einer Seligsprechung von Johannes Paul I. kommt voran
Schon bald wird mit einer Anerkennung der sogenannten heroischen Tugenden gerechnet. Pünktlich dazu erscheint jetzt in Italien eine ausführliche Biografie des Papstes, der 1978 schon nach 33 Tagen im Amt starb; die Autorin ist Stefania Falasca. Etwa ein Jahrzehnt hat sie in Archiven recherchiert, Dokumente gesichtet und Zeugen befragt, um eine historisch-wissenschaftliche Rekonstruktion vorzulegen. (rv 4.11.2017)








All the contents on this site are copyrighted ©.