Óvjuk Jézus világosságát: Ferenc pápa október 23-i Twitter-üzenete

Jézus nekünk adott egy világosságot, amely ragyog a sötétségben: védd meg, óvd meg! Ez a legnagyobb gazdagság, amit az életedre bíztak.

Gesù ci ha consegnato una luce che brilla nelle tenebre: difendila, proteggila. E’ la ricchezza più grande affidata alla tua vita.

Jesús nos ha entregado una luz que brilla en las tinieblas: defiéndela, protégela. Es la riqueza más grande confiada a tu vida.

Jesus nos deu uma luz que brilha na escuridão: defenda-a, proteja-a. É a maior riqueza confiada à sua vida.

Jesus gave us the light which shines in the darkness. Defend and protect this light: it is the greatest treasure entrusted to you.

Jésus nous a donné une lumière qui brille dans les ténèbres: défends-la, protège-la. C'est la plus grande richesse confiée à ta vie.

Jesus hat uns ein Licht geschenkt, das die Finsternis erhellt: verteidige, schütze es! Es ist der größte Reichtum, der uns geschenkt wurde.

In tenebris coruscantem dedit nobis Christus lucem: eius partes sequere, tuere. Summae sunt divitiae tibi commissae.

Jezus przekazał nam światło, które rozbłyska w ciemnościach: broń je i chroń. To największe bogactwo powierzone twojemu życiu.

 لقد سلّمنا يسوع نورًا يُشع في الظلمات: لندافع عنه ولنحمه؛ إنه الغنى الأكبر الذي أوكل إلى حياتنا.