Nuntii Latini

Die vicesimo sexto Septembris anno bismillesimo decimo septimo

„Benedictus XVI non scindere voluit“
Auctor ille Theodiscus, Martinus Mosebach nomine, Litteras Apostolicas “Summorum Pontificum” motu proprio a Benedicto XVI Papa datas occasione  cuiusdam conventus de decimo anniversario huius documenti in Urbe habiti laudavit. Benedictum XVI his litteris Ecclesiam minime scindere voluisse dixit a Statione Radio Vaticana percontatus. E contra Benedictus XVI Papa omnino necessarium putavit, ut ritus millorum quingentorum annorum non dilaberetur, sed continuaretur.

Tectis carentibus solum noctu in Area Petriana considere licet
Tectis carentibus non in Area Petriana considere licet, diurno autem tempore tantum sine eis, quae possident. Milites a publica securitate Civitatis Vaticanae hoc “tutelae causa” providisse locutor Sedis Apostolicae, Gregorius Burke, dixit. Culcitas et peras, quas tectis carentes diu in locis ponerent, ad quae multi venire solerent, difficiliter vigilari posse locutor exposuit remedia ad Civitatem Vaticanam tuendam rationibus fundans. Causa horum remediorum sollicitudo esse videtur aliquem inter ea, quae tectis carentium sunt, pryobolum ponere.   

Übersetzung:

26. September 2017

„Benedikt XVI. wollte nicht spalten“
Der deutsche Schriftsteller Martin Mosebach hat das Motu Proprio „Summorum Pontificum“ von Papst Benedikt XVI gewürdigt. Er äußerte sich bei einem Symposium in Rom, das an das 10-jährige Jubiläums des Dokuments erinnerte. Papst Benedikt hatte 2007 die Feier der Messe in der alten Form wieder erlaubt. Benedikt habe die Kirche mit diesem Schreiben keineswegs spalten wollen, so der Schriftsteller im Gespräch mit Radio Vatikan. Im Gegenteil, Papst Benedikt fand es „dringend erforderlich, dass ein über anderthalb Jahrtausende gepflegter Ritus nicht verschwindet, sondern fortgeführt wird.“ (rv 22.09.2017)

Obdachlose dürfen nur noch nachts lagern
Obdachlose dürfen nachts weiterhin rund um den Petersplatz lagern, tagsüber aber nur noch ohne ihre Habseligkeiten. Die Vatikangendarmerie habe diese Maßnahme „aus Sicherheitsgründen“ ergriffen, sagte Vatikansprecher Greg Burke. Matratzen und große Taschen, die Obdachlose tagsüber in der gutbesuchten Zone rund um den Petersplatz lagerten, seien schwer zu kontrollieren, gab der Sprecher die Begründung der Vatikansicherheit weiter. Der Vatikan hoffe auf die Mitarbeit und das Verständnis der Betroffenen. Hinter der Maßnahme steht offenbar die Sorge, jemand könne in den unbeaufsichtigten Habseligkeiten der Obdachlosen eine Bombe platzieren. (rv 22.09.2017)