''നാളെയിലേക്കു നോക്കുന്ന പ്രത്യാശ'': പാപ്പായുടെ ട്വീറ്റ്

2017 ഓഗസ്റ്റ് 6, ഞായറാഴ്ചയിലെ പാപ്പായുടെ ട്വീറ്റ്

ഹൃദയത്തിന്‍റെ പുണ്യമായ പ്രത്യാശ, അതിനെ ഒരിക്കലും അന്ധകാരത്തില്‍ അടച്ചിടുകയില്ല. കഴിഞ്ഞകാലത്തില്‍ വസിക്കുന്നതിനല്ല, നാളെയിലേക്കു നോക്കാന്‍ കഴിവുള്ളതാണ് അത്.

ട്വിറ്റര്‍ വിവിധ ഭാഷകളില്‍

IT  La speranza è la virtù di un cuore che non si chiude nel buio, non si ferma al passato, ma sa vedere il domani.

ES  La esperanza es la virtud del corazón que no se cierra en la oscuridad, no se detiene en el pasado, sino que sabe ver el mañana.

PT  A esperança é a virtude de um coração que não se fecha na escuridão, não se limita ao passado, mas sabe ver o amanhã.

EN Hope is the virtue of a heart that doesn't lock itself into darkness, that doesn't dwell on the past, but is able to see a tomorrow.

FR  L’espérance est la vertu d’un cœur qui ne s’enferme pas dans le noir, dans le passé. Mais qui sait voir le lendemain.

DE  Die Hoffnung ist eine Tugend des Herzens, die sich nicht in der Vergangenheit verschließt, sondern das Morgen zu sehen vermag.

PL  Nadzieja to cnota serca, które nie zamyka się w ciemności, nie zatrzymuje w przeszłości, ale potrafi dostrzec jutro.

AR  الرجاء هو فضيلة القلب الذي لا ينغلق في الظلام، ولا يتوقّف في الماضي بل يعرف كيف يرى المستقبل.