Nuntii Latini

Die trigesimo Mensis Maii anno bismillesimo decimo septimo

De liturgia secundum Concilium instauranda
Quoddam silentium, in quo Deus audiri potest, cor esse debet et essentia Liturgiae christianae. His verbis Robertus Cardinalis Sarah die Mercurii in Urbe novum suum librum, qui titulo „Virtus silentii“ inscribitur, publice proponendo „instaurationem liturgicam“, quam Concilium praecepit, poposcit. Questus est de proclivitate non sine arbitris esse et non ad intra convertere velle. Fragorem culturae ambitus „spirituale vacuum novi hominis, qui vix sciret, ad quid viveret“ occultare. Hominum etiam huius aetatis condiciones in Ecclesiam invasisse.

Successio intra dioecesim Romae
Franciscus Romanus Pontifex Episcopum auxiliarem Angelum De Donatis vicem suam gerentem, ut archidioecesi praeesset, constituit, ut Sedes Apostolica die Veneris notum fecit. De Donatis anno MMXIV a Papa Francisco invitatus exercitia spiritualia quadragesimalia Summi Pontificis et Curiae Romanae moderatus est, cum parochus cuiusdam paroeciae Romanae esset. Postea Episcopus Auxiliaris Romae factus est. Papa Franciscus renuntiationem Augostini Cardinalis Vallini, LXXVII annos nati, Veneris quoque die accepit, ad cuius successorem proponendum fideles catholici Romae vocatus erant.    

Übersetzung:

30. Mai 2017

Liturgische Erneuerung gemäß dem Konzil
Eine Stille, in der der Gott gehört werden kann, muss wieder Herz und Wesen christlicher Liturgie sein: Kardinal Robert Sarah warb an diesem Mittwoch in Rom für eine „liturgische Erneuerung“ nach dem Auftrag das Konzils. Sarah sprach bei der Vorstellung seines neuen Buches in deutscher Sprache, „Kraft der Stille“. Der Kardinal beklagte die Tendenz, nicht mit sich allein sein und nicht nach innen schauen zu wollen. Das Getöse der kulturellen Umwelt verdecke die „Leere eines neuen Menschen, der kaum mehr weiß, wofür er leben soll.” Diese Verweltlichung sei auch in die Kirche eingedrungen. (cna/rv 26.5.2017)

Nachfolge innerhalb des Bistums Rom
Papst Franziskus berief Weihbischof Angelo De Donatis zu seinem Vertreter an der Spitze seines Erzbistums, wie der Vatikan an diesem Freitag mitteilte. De Donatis hatte 2014 auf Einladung von Papst Franziskus die Fastenexerzitien für Papst und Kurie geleitet; zu dem Zeitpunkt war er Pfarrer einer römischen Gemeinde, Weihbischof in Rom wurde er im Jahr darauf. Kardinal Agostino Vallini ist 77 Jahre alt, seinen Rücktritt nahm Papst Franziskus ebenfalls am Freitag an. Für seine Nachfolge waren die katholischen Gläubigen Roms aufgerufen gewesen, ihre Vorschläge einzubringen.  (rv 26.5.2017)