Ferenc pápa május 23-i Twitter üzenete: A párbeszéden keresztül építjük a békét

"A párbeszéd teszi lehetővé, hogy közös jövőt tervezzünk. A párbeszéden keresztül építjük a békét, gondoskodva mindenkiről."

È nel dialogo che si può progettare un futuro condiviso . È attraverso il dialogo che costruiamo la pace, prendendoci cura di tutti.

Mediante el diálogo se puede proyectar un futuro compartido: a través del diálogo construimos la paz, cuidando de todos.

É no diálogo que se pode projetar um futuro compartilhado. É através do diálogo que construímos a paz, cuidando de todos.

Dialogue allows us to plan for a future in common. Through dialogue we build peace, taking care of everyone.

C’est dans le dialogue que peut se projeter un avenir partagé. C’est par le dialogue que nous construisons la paix, en prenant soin de tous.

Im Dialog kann man eine geteilte Zukunft planen. Durch den Dialog bauen wir den Frieden und  tragen füreinander Sorge.

In dialogo consociatum componi potest futurum. Per dialogum pacem aedificamus, de omnibus solliciti.

Poprzez dialog można tworzyć wspólną przyszłość. Dzięki dialogowi budujemy pokój, troszcząc się o innych.

يمكننا في الحوار أن نخطط لمستقبل مشترك لأننا من خلال الحوار نبني السلام ونعتني بالجميع.