2017-03-17 17:39:00

Ferenc pápa Twitter üzenete március 17-én


"A böjt nemcsak lemondás az ételről, hanem minden egészségtelen ragaszkodásról és elsősorban a bűnről."

 

Digiuno non è solo rinunciare al cibo, ma ad ogni attaccamento morboso, e soprattutto al peccato.

El ayuno no consiste tan solo en renunciar al alimento, sino también a todo apego morboso, y sobre todo al pecado.

Jejum não é só renunciar ao alimento, mas a todo apego mórbido, sobretudo ao pecado.

Fasting means not only abstaining from food, but also from any unhealthy attachment, and especially sin.

Jeûner n’est pas uniquement renoncer à la nourriture, mais à toute tentation morbide, surtout le péché.

Fasten heißt nicht nur auf Nahrung verzichten, sondern auf jedes morbide Verlangen, vor allem auf die Sünde.

Ieiunium non tantum est cibo renuntiare, sed morbosae affectioni, praesertim peccato.

Post nie jest wyrzeczeniem się tylko pokarmu, ale wszelkiego niezdrowego przywiązania, a zwłaszcza grzechu.

الصوم ليس فقط الامتناع عن الأكل وإنما عن كلّ تعلُّق غير سليم ولاسيما عن الخطيئة.

 








All the contents on this site are copyrighted ©.