Nuntii Latini

Die vicesimo primo februarii anno bismillesimo decimo septimo

De rerum conversione in Curia Romana excitata
Franciscum Papam in Curia Romana rerum conversionem irrevocabiliter excitasse. Hoc Ioseph Clemens, episcopus Curiae Romanum natione Thedodicus, cogitat. „Ex saeculis Curiam Romanam consimilia non expertam esse die Iovis legatis de rebus oecumenicis, qui ex Carinthia oriundi sunt, dixit. Clemens usque ad immutationes structurarum tempore autumno praeterito peractas munere Secretarii Pontificii Concilii pro Laicis functus est. Papam imprimis incepta propria laicorum fovere Episcopus adiunxit. Papa Franicscum legatos ex Carinthia oriundos Mercuii die alloquendi audiendique causa receperat.

De Evangelio in sermone huius aetatis nuntiando
Evangelium hominibus huius temporis „in sermone et modo nutiandum esse, quos intelligere possent“ Francisus Papa religiosis die Saturni dixit. Nostra aetate homines mutationibus citis ad res sociales et culturales pertinentibus subici, quibus omnes, qui Evangelium vere nostris temporibus imbuere vellent, excitarentur, ut omnem vim suam insumerent. Evangelii nuntiandi munus nostra aetate „summopere urgeret“ et „propriam et communitatis conversionem“ requireret.   

Übersetzung:

21. Februar 2017

Unwiderrufliche Revolution im Vatikan
Franziskus hat im Vatikan eine unwiderrufliche Revolution in Gang gesetzt. Das ist die Ansicht des deutschen Kurienbischofs Josef Clemens. Etwas Vergleichbares habe es „seit Jahrhunderten an der Kurie nicht mehr gegeben“, sagte Clemens am Donnerstag zu einer ökumenischen Delegation aus Kärnten. Clemens wirkte bis zur Umstrukturierung im vergangenen Herbst als Sekretär des Päpstlichen Laienrates. Besonders setze der Papst auf eigenständige Initiativen der Laien, sagte der Bischof. Papst Franziskus war die Kärntner Delegation am Mittwoch bei der Generalaudienz begegnet. (kap 17.2.2017)

Das Evangelium in der Sprache von heute verkünden
Das Evangelium muss den Menschen von heute „in einer Sprache und auf eine Weise verkündet werden, die sie verstehen können“. Das sagte Papst Franziskus an diesem Samstag zu Ordensleuten. Die Menschen seien heute umgeben von „Prozessen rascher sozialer und kultureller Veränderung“. Das sei eine Herausforderung zur Kreativität für alle, die das Evangelium wirklich in unserer Zeit einheimisch machen wollten. Die Evangelisierung sei heute eine „sehr dringende Mission“, und Voraussetzung für sie sei „die eigene Umkehr und die Umkehr der Gemeinschaft“. (rv 18.2.2017)