Ferenc pápa február 15-i Twitter üzenete: Az embertársam a testvérem

"A kiselejtezés kultúrája nem Jézustól való. Az embertársam a testvérem, minden nemzetiségi, társadalmi vagy vallási korláton túl."

La cultura dello scarto non è di Gesù. L’altro mi è fratello, oltre ogni barriera di nazionalità, di estrazione sociale, di religione.

La cultura del descarte no es de Jesús. El otro es mi hermano, más allá de cualquier barrera de nacionalidad, extracción social o religión.

A cultura do descarte não é de Jesus. O outro é meu irmão, para além de toda barreira de nacionalidade, de classe social e de religião.

The throwaway culture is not of Jesus. The other is my brother, beyond every barrier of nationality, social extraction or religion.

La culture du rebut n’est pas de Jésus. L’autre est mon frère, par-dessus toutes les barrières sociales, la nationalité, la religion.

Die Wegwerfkultur ist nicht von Jesus. Der andere ist mein Bruder – über alle Barrieren der Nationalität und der Religion hinaus.

Kultura odrzucania nie jest Jezusowa. Drugi człowiek to mój brat, ponad barierami narodowości, pochodzenia społecznego czy religii.

إن ثقافة الإقصاء ليست من يسوع. الآخر هو أخ لي أبعد من كل حدودِ جنسيّة ووضع إجتماعي ودين.