D: Ökumenische Würdigung der neuen Bibelübersetzungen

Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Reinhard Marx, und der Vorsitzende des Rats der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Heinrich Bedford-Strohm, haben die neue Bibel-Übersetzung der jeweils anderen Kirche gewürdigt. In Stuttgart sagte Marx am Donnerstag, beide Texte hätten ihre Bedeutung und seien aus unterschiedlichen Traditionen entstanden. Bedford-Strohm betonte, entscheidend sei „auf beiden Seiten die Liebe zur Bibel“. Dass es zwei Übersetzungsprozesse gegeben habe, sei „ein wechselseitiger Reichtum“.

In einem Gottesdienst anlässlich der Ökumenischen Bibeltagung, die unter dem Leitwort „Das Wort – ganz nahe bei dir“ (Dtn 30,14) stand, hatten sich die beiden Kirchenvertreter offiziell gegenseitig die beiden neuen Bibelübersetzungen überreicht. Lutherbibel und Einheitsübersetzung sollen künftig zusammen in ökumenischen Gottesdiensten verwendet werden.

(kna/pm 09.02.2017 cs)