Nuntii Latini

Die undetricesimo mensis ianuarii anno bismillesimo decimo septimo

Vituperavit Sedes Apostolica consilium muros extruendi a Donaldo Trump captum
Petrus Cardinalis Turkson, Curiae Romanae cardinalis, consilium a Donaldo Trump captum ad muros exsturendos recusavit timens, ne id exemplo aliis regionibus Europaeis esset, quo fieret, ut idem facerent. „Non solum Civitates Foederatae Americae (USA) muros adversus migrantes exstruere volunt, sed etiam in Europa hoc fit“ dixit, qui natione Ganensis nomine Sedis Apostlicae mirgantibus profugisque consulit providetque. „Exoptamus, ne muri exstruantur. At Donaldus Trump nobis notus est, quem id facturum esse verisimile est“, Turkson dixit.  

Franciscus Papa apertionem oecumenicam defendit
Post saecula scissurae christianos „evangelium gratiae reconciliatae nuntiare” oportet. Ad hoc faciendum Papa Mercurii die adhortatus est. Opus esse, ut non famae auctoritatique consuleremus et magis fiduciam haberemus fieri id posse, ut Spiritus Sanctus nova allaturus esset, ut Papa in homilia sua de oecumenismo praecepit. Qui supra sepulcrum Pauli, gentium Apostoli, vesperas celebravit, quibus more translaticio die festi conversionis Pauli hebdomada universalis unitatis christianorum finitur.

Übersetzung:

31. Januar 2017

Vatikan-Kritik an Trumps Mauerplänen
Kurienkardinal Peter Turkson lehnt Donald Trumps geplanten Mauerbau ab: Er fürchtet die Signalwirkung, die das Projekt auch für europäische Länder haben könnte. „Nicht nur die USA wollen Mauern gegen Migranten bauen, das passiert auch in Europa“, so der aus Ghana stammende Vatikanverantwortliche für Migration und Flüchtlinge. „Wir wünschen uns, dass diese Mauer nicht gebaut wird. Aber wir kennen Trump: Vielleicht macht er es doch“, so Turkson weiter. (rv 28.1.2017)

Franziskus hält Plädoyer für ökumenische Offenheit
„Nach Jahrhunderten der Trennung“ sollten die Christen ein „Evangelium der Versöhnung verkünden“: Dazu hat Papst Franziskus an diesem Mittwoch aufgerufen. Weniger „Image-Pflege“ und mehr Vertrauen darauf, dass der Heilige Geist eine „neue Zukunft“ herbeiführen kann, so lautete das ökumenische Rezept des Papstes, das er in der Predigt vorlegte. Über dem Grab des Völkerapostels Paulus feierte er die Vesper, mit der traditionsgemäß am Fest der Bekehrung des Paulus die Weltgebetswoche für die Einheit der Christen zu Ende geht. (rv 26.1.2017)