Ferenc pápa január 31-i tweetje a betegekről

"Utánozzuk Jézusnak a betegek iránti viselkedését: Ő mindenkiről gondoskodik, osztozik szenvedésükben és megnyitja szívüket a reményre."

Imitiamo l’atteggiamento di Gesù verso i malati: Lui si prende cura di tutti, condivide la loro sofferenza e apre il cuore alla speranza.

Let us imitate the attitude of Jesus toward the sick: he takes care of everyone, He shares their suffering and opens their hearts to hope.

Imitemos a atitude de Jesus para com os doentes: Ele cuida de todos, compartilha seus sofrimentos e abre o coração à esperança.

Imitons l’attitude de Jésus envers les malades : il prend soin  de tous, partage leur souffrance et ouvre le cœur à l’espérance.

Behandeln wir die Kranken, wie es Jesus tut: Er nimmt sich aller an, teilt ihr Leid und öffnet das Herz für die Hoffnung.

Imitemos la actitud de Jesús hacia los enfermos: Él cuida a todos, comparte sus sufrimientos y abre el corazón a la esperanza.

Naśladujmy podejście Jezusa do chorych: On dba o wszystkich, podziela ich cierpienia i otwiera serca na nadzieję.

Eadem faciamus quae erga infirmos Dominus:  omnes Ipse curat, eorum dolores in se recipit et spei cor reserat.

لنتشبَّه بتصرُّف يسوع إزاء المرضى: فهو يعتني بالجميع ويتقاسم آلامهم ويفتح القلب على الرجاء.