Ferenc pápa január 24-i Twitter üzenete

"Kínáljuk fel korunk embereinek az "Örömhír" logikáját követő történeteket."

Offriamo agli uomini e alle donne del nostro tempo narrazioni contrassegnate dalla logica della “buona notizia”.

Let us offer the men and women of our time stories marked by the logic of the “good news”.

Ofereçamos aos homens e mulheres do nosso tempo narrativas marcadas pela lógica da "boa notícia".

Offrons aux hommes et aux femmes de notre temps des récits marqués par la logique de la « bonne nouvelle ».

Bieten wir den Männern und Frauen von heute Geschichten an, die die Logik der „Frohen Botschaft“ enthalten.  

Ofrezcamos a los hombres y mujeres de nuestro tiempo narraciones caracterizadas por la lógica de la “buena noticia”.

Nieśmy ludziom naszych czasów wiadomości naznaczone logiką „dobrej nowiny”.

Viris mulieribusque nostri temporis narrationes praebeamus, “boni nuntii” sigillo munitas.

لنقدّم لرجال ونساء زماننا روايات مطبوعة بمنطق "الخبر السار".