2016-12-29 16:06:00

Tekintsünk a jászolra - kéri Ferenc pápa december 29-i tweetjében


"Engedjük, hogy megérintsen bennünket az üdvözítő gyengédség. Közeledjünk Istenhez, aki közel lép hozzánk, álljunk meg, hogy a jászolra tekintsünk."

Lasciamoci toccare dalla tenerezza che salva. Avviciniamoci a Dio che si fa vicino, fermiamoci a guardare il presepe.

Dejémonos tocar por la ternura que salva. Acerquémonos a Dios que se hace cercano, detengámonos a mirar el belén.

Deixemo-nos tocar pela ternura que salva. Aproximemo-nos de Deus que Se faz próximo, detenhamo-nos a olhar o presépio.

Let us be touched by the tenderness that saves. Let us draw close to God who draws close to us. Let us pause to gaze upon the crib.

Laissons-nous toucher par la tendresse qui sauve ; approchons-nous de Dieu qui se fait proche, arrêtons-nous pour regarder la crèche.

Lassen wir uns von der Zärtlichkeit berühren, die rettet. Nähern wir uns Gott, der uns nahe ist, halten wir inne, um die Krippe anzuschauen.

Pozwólmy dotknąć się czułości, która zbawia. Zbliżmy się do Boga, który staje się bliski. Zatrzymajmy się, by patrzeć na żłóbek.

لنسمح للحنان الذي يُخلّص أن يلمسنا، ولنقترب من الله الذي يقترب منا ولنتوقف للتأمّل بالمغارة.

 








All the contents on this site are copyrighted ©.