Ferenc pápa december 13-i Twitter üzenete

"Ma szeretném, ha mindenki elgondolkodna saját múltján és az ajándékról, amelyet az Úrtól kapott."

Oggi vorrei che ciascuno facesse memoria della propria storia, del dono ricevuto dal Signore.

Hoy quisiera que cada uno de nosotros recordase su propia historia y los dones que ha recibido del Señor.

Hoje eu gostaria que cada um fizesse memória da própria história, do dom recebido do Senhor.

Today I would like each of us to reflect on his and her own past and the gifts received from the Lord.

Aujourd'hui, je voudrais que chacun fasse mémoire de sa propre histoire, du don reçu du Seigneur.

Heute möchte ich, dass sich jeder an seinen eigenen Werdegang erinnert, an die Gabe, die er oder sie vom Herrn erhalten hat.

Velimus hodie ut unusquisque propriae historiae, doni a Deo accepti faciat memoriam.

Dziś chciałbym, aby każdy przypomniał sobie swoją historię, dar otrzymany od Pana.

أريد اليوم أن يتذكّر كلُّ منكم تاريخه، العطيّة التي نالها من الله