Папата: културата на аборигените не трябва да изчезне

„Не трябва да позволим  културата на австралийските аборигени да изчезне“. Това е призива на папа Франциск в посланието му по повод 30.та годишнина от историческата визита на свети Йоан Павел II в Алис Спрингс, Австралия (29 ноември 1986), и срещата му с аборигените и островните жители от Пролива на Торес. Посланието е отправено до апостолическия нунций в Канбера, монс. Алфонсо Тито Илана и председателя на Католическия съвет на аборигените и островните жители от Пролива на Торес, Джон Лочовяк.

В текста на посланието си папата изразява своята „духовна близост“ към австралийските аборигени и своята „дълбока почит“ за тяхното „древно културно наследство“, което изразява „гениалността и достойнството на този народ“. Папа Франциск припомня думите на свети Йоан Павел II, произнесени преди 30 години: „Не мислете, че вашите дарове вече нямат никаква стойност, за да не се грижите за тяхното съхранение. Споделяйте ги помежду ви и учете на тях вашите деца. Вашите песни, истории, живопис, танци, езици не трябва никога да бъдат загубени“.

„Когато споделяте благородните традиции на вашата общност вие свидетелствате и силата на Евангелието да усъвършенства и пречиства всяко общество и по този начин се изпълнява светата воля Божия“, пише още папата.

Още в своето историческо слово – продължава Франциск – „Йоан Павел II припомня, че Евангелието говори на всички езици. Оценява високо и обгръща всички култури. Подкрепя ги във всички човешки начинания и, ако е нужно, ги пречиства“. В словото си папа Войтила разобличава и злоупотребите, извършени от европейските колонизатори, които отчуждиха териториите обитавани винаги от аборигените, обявявайки ги за „ничия земя“.

През 1992 Върховният съд на Австралия излезе с историческо решение, с което отхвъри действащото дотогава становище, че Австралия е била „ничия земя“ преди британската инвазия. На 21 юни т.г., след дълга „битка“ продължила почти 40 години, австралийското аборигенско племе "Ларакия" си възвърна потомствените земи: 52 хиляди хектара, намиращи се в северната част на страната, близо до гр. Дарвин.

При разговора си с йезуитите на 24 октомври т.г., папа Франциск се върна отново на въпроса за коренните населия, подчертавайки, че "уеднаквяващата и разрушителна глобализация, иска да ги унищожи". Ето защо – посочи той – „техните култури трябва да бъдат възстановени“. В Църквата - отбеляза папата, позовавайки се на колониалната епоха – „херменевтиката по онова време се състоеше в стремежа за покръстването на народите. Това бе една центристка херменевтика, където доминиращата империя налагаше своето верую и своята култура. Съвсем разбираемо е, че в онази епоха се е мислело по този начин, но днес е абсолютно необходима една коренно различна херменевтика, която да оценява всеки народ с неговата култура и език“. Папата припомни и положителния опит на инкултурацията, въведена от мисионерите йезуити Матео Ричи в Китай и Роберто де Нобили в Индия. „Те бяха пионери в областта, но хегемонната концепция на римския централизъм попречи на този опит, дори го прекъсна. Възпрепятства един диалог в който културите се почитат взаимно“.

svt/ rv