Ki kell lépnünk magunkból - írja november 24-i tweetjében Ferenc pápa

"Ki kell lépnünk magunkból ahhoz, hogy másokkal találkozzunk. Ha nem tesszük, mi keresztények is a megosztottság betegségébe esünk."

Bisogna uscire da noi stessi per incontrare gli altri. Se non lo facciamo, anche noi cristiani ci ammaliamo di divisione.

Es preciso que salgamos de nosotros mismos para encontrar a los demás. Si no lo hacemos, también los cristianos nos enfermamos de división.

Devemos sair de nós mesmos para encontrar o próximo. Se não o fazemos, também nós cristãos, ficaremos doentes de divisão.

We have to break out of ourselves to encounter others. If we don’t, even we Christians can suffer from division.

Il faut sortir de nous-mêmes pour rencontrer les autres. Si nous ne le faisons pas, nous aussi chrétiens tombons malades de division.

Wir müssen aus uns herausgehen, um den anderen zu begegnen. Sonst wird sich die Krankheit der Spaltung auch unter uns Christen ausbreiten.

Oportet e nobis ipsis exeamus ad alios conveniendos. Si id non facimus, etiam nos christiani divisione laboramus.

Aby spotkać drugiego, należy wyjść z własnych ograniczeń. Jeśli tego nie uczynimy, także my, chrześcijanie, zarazimy się podziałami.

علينا أن نخرج من ذواتنا لنلتقي الآخرين. إن لم نقم بذلك فسننقسم نحن المسيحيون أيضًا.