Трагедия разрушенного прошлого

Отсутствие человеческих жертв после землетрясений в центре Италии 26 и 30 октября не должно привести нас к выводу, что потерь не было. Как бы то ни было, жертвы есть: серьёзные повреждения исторического наследия человечества могут нанести удар также и косвенно.

Эпицентр землетрясения, по существу, всегда остается в той же области, хотя время от времени смещается. Среди известных памятников, сильно повреждённых последним бурным сейсмическим событием, есть потери, о которых трудно говорить и оценить которые в полной мере в ближайшее время невозможно. Но с чего-то следует начать это болезненное осознание и, возможно, чтобы не слишком обескураживаться в этом деле, начнем с поселений, расположенных вокруг эпицентра. Среди зданий, представляющих особую историческую и архитектурную ценность, можно оплакивать крупные или почти полные обрушения таких монастырей, как  Святого Бенедикта в Норче, Сан-Сальваторе в Кампи-ди-Норча или Святого Франциска в Аматриче. При соответствующих мерах - в течение первых двух месяцев после 24 августа - можно было, по крайней мере частично избежать случившихся разрушений.

Специалисты оптимистично утверждают, что даже самый серьёзный ущерб в данном случае не несёт непоправимого характера, поскольку даже в случае, скажем, такой великолепной церкви XII века, какой  была церковь Сан-Сальваторе (сегодня разрушенная до мелких осколков), существуют подробные съемки и точная документация. Университеты обладают информацией, которая может и должна быть использована для подготовки волонтеров в этой области.

Есть серьёзные частичные потери, такие как в Пьедивалле, где от горы, возвышающейся над монастырём, отделились скалы холма. Теперь получило ещё более крупные повреждения аббатство Святого Евтихия в Пречи, один из старейших монастырских комплексов Италии. Сюда в начале пятого века пришли  отшельники-сирийцы, называемые отцами-пустынниками, создавшие первое поселение монахов, ставших впоследствии бенедиктинцами. Здесь, при их непосредственном участии, сразу возникло несколько школ. В школе писарей  с 936 по 1037 гг.  был составлен один из самых древних документов, написанных на народном итальянском языке, «Исповедь Евтихия». И, конечно, нельзя забывать о научном прогрессе, достигнутом заслугами хирургической школы Пречи.

Город Норча пострадал больше всего, здесь - помимо базилики святого Бенедикта - рухнул сначала тимпан, а затем другие части древней церкви Мадонна-делле-Грацие и многие другие памятники, колокольни, башни.

Среди многих сильно повреждённых зданий есть, например,  бенедиктинский монастырь Санта-Мария-ди-Рамбона в муниципалитете Полленца первоначально названный в честь святых Григория, Флавиана и Сильвестра. Возможно, мало кто знает и помнит об этом, хотя многие предпочитают отмечать памятные церемонии именно в нём. Название этого городка, возможно, восходит даже к Боне, хтоническому божеству, которому, вместе с Сивиллой и Купрой, поклонялись в древности именно в этих регионах. Сейчас разрушены части верхнего храма - вслед за первым зданием эпохи Каролингов - и части тимпана, над входом в неф. В настоящее время здание церкви сильно пострадало от стихии, распавшись на три части.

История аббатства Рамбоны превосходит недавние изменения и заключительный этап своего упадка, сначала из-за человеческих рук, а затем из-за стихии. Возможно, это вызовет сотрудничество различных организаций, чтобы вернуть зданиям аббатства не только вид, который они имели до этого последнего землетрясения, но и восстановить его первоначальные формы, сохранявшиеся на протяжении тысячи лет, вплоть до конца восемнадцатого века.

Вместе со многими у меня была прекрасная возможность принять участие в работе исследования этого исторического и архитектурного памятника в период с 2001 по 2004 гг. Результаты этой работы были опубликованы в «Трудах Папской академии археологии» (LXXVI, 2003- 2004). Движущей силой этих исследований стали Федерико Гвидобальди и Лиана Липпи, которая только что покинула нас: она перестала бороться с болезнью через несколько часов после первых сильных толчков нового землетрясения. В субботу на её похоронах церковь Сан-Доменико в Сансеверино была переполнена, несмотря на чрезвычайную ситуацию.

Лиана Липпи занималась многими произведениями искусства как учитель, как советник, как заместитель мэра. В качестве главного инспектора региона Марке она  сопровождала многочисленные выставки, которые без неё вряд ли бы открылись для публики. К аббатству Рамбоны она питала особую любовь, мечтая увидеть его вновь открывшимся во всей своей полноте.

В Ватикане хранится комплект древних экспонатов из этого аббатства, датируемых тринадцатым веком. Это всё, что осталось от сокровищ первой лонгобардской  королевы Италии Агельтруды, которая построила в Рамбоне здание монастыря Сан-Флавиано.

Первоначальное здание церкви, соответствующее нефу впоследствии изуродованного аббатства, было возведено после смерти Карла Толского и после победы Гвидо над Беренгарием в битве при Треббии. Это произошло во времена Папы Формозо, после коронации в Павии Гвидо и Агельтруды. Но невозможно уместить в несколько строк бесчисленное количество страниц, целые тома истории.

Недавно ЮНЕСКО признала ряд зданий, связанных с властью и культом, объединённых общим названием Italia Langobardorum, объектами всемирного наследия. Среди них есть ещё уцелевшие шедевры этого начального периода, начиная с великолепного диптиха из слоновой кости.

Аббатство в настоящее время непригодно для церковного культа, но оно должно быть незамедлительно укреплено, чтобы избежать увеличения повреждений в случае, к сожалению, вполне вероятных, дальнейших сейсмических сотрясений. Поэтому будет необходимо смело продемонстрировать организацию, решимость и компетентность. В Рамбоне можно конкретизировать прекрасную возможность для обучения и исследований: организовать настоящий тренажерный зал культурной деятельности, чтобы восстановить руины с возможно большей точностью. Опыт представляет собой лучшую школу, особенно в экстремальных обстоятельствах, когда нет времени определять, кто на деле, а не на словах приступит к необходимому вмешательству.

Подобно тому, как конкуренция во время строительства может привести к сокращению бюрократии, эта же конкуренция действует на этапе поручения кому-то определенной работы: нет ничего лучше для передачи опыта, чем делать это в ходе работы. Конечно, по отношению к некоторым зданиям монастырей, таким, как эти, нужно уделять больше внимания, выделив их в группу приоритетных и безотлагательных.

 

(Генеральный директор департамента археологии, изобразительного искусства и ландшафта при Министерстве культурного наследия Италии Франческо Скоппола).