Pápai tweet november 8-án: párbeszéd, elfogadás, együttműködés

"Tegyük Isten irgalmas szeretetét még ragyogóbbá a világban a párbeszéden, a kölcsönös elfogadáson és a testvéri együttműködésen keresztül."

Facciamo risplendere la misericordia di Dio nel nostro mondo attraverso il dialogo, l’accoglienza reciproca e la collaborazione fraterna.

Hagamos que la misericordia de Dios resplandezca en nuestro mundo a través del diálogo, la acogida recíproca y la colaboración fraterna.

Façamos brilhar a misericórdia de Deus em nosso mundo através do diálogo, da acolhida recíproca e da colaboração fraterna.

May we make God’s merciful love ever more evident in our world through dialogue, mutual acceptance and fraternal cooperation.

Faisons briller la miséricorde de Dieu dans notre monde à travers le dialogue, l’accueil mutuel et la collaboration fraternelle.

Lassen wir durch den Dialog, gegenseitige Annahme und  brüderliche Zusammenarbeit die Barmherzigkeit Gottes in unserer Welt erstrahlen.

Oportet ut misericordia Dei nostro in mundo per dialogum splendeat, per mutuam acceptionem et consociatam fraternam operam.

لنجعل رحمة الله تسطع في عالمنا من خلال الحوار والقبول المتبادل والتعاون الأخوي.