2016-10-20 00:15:00

Nuntii Latini


Die vicesimo Octobris bismillesimo decimo sexto

Cum Sede Apostolica collocutus est
Superior Fraternitatis Sancti PII X moribus translaticis adhaerentis die Iovis (feria quinta) in Congregatione pro Doctrina Fidei collocutus est posteaque Summum Pontificem salutavit. … Episcopum Bernhardum Fellay cum Gerhardo Ludovico Cardinali Müller Paefecto atque Ludovico Ladaria Secretario Congregationis pro Doctina Fidei collocutum esse. Erat secundum colloquium cum Praefecto Congregationis pro Doctrina Fidei, primum die vicesimo tertio mensis Septembris anno bismillesimo decimo tertio locum habitaverat.

Summus Pontifex Franciscus et Benedictus XVI Bartholomaium laudibus praedicaverunt
Papa Franciscus et Benedictus XVI Papa emeritus Patriarchum Bartholomaium I Constaninopolitanum virum fidei pontificemque laudibus praedicaverunt. Ulterque aliquid, quod ad librum amicorum occasione data vicesimi quinti muneris Patriarchi Oecumenici decursus edendum pertinet, scripsit. Franciscus Papa in memoriam primum suum cum Patriarcho Pontificatu suo ineunte colloquium, cum ambo „vero cum affectu“ „mutuaque se comprehendendi cum dispositione“ sese complecterentur, revocans se tunc temporis virum convenisse, qui „cursum suum fidei plenus teneret“. 

Übersetzung:

20 Oktober 2016

Beim Apostolischen Stuhl
Der Obere der traditionalistischen Priesterbruderschaft St. Pius X. hat am Donnerstag Gespräche an der Glaubenskongregation geführt und kurz den Papst begrüßt. … Bischof Bernard Fellay habe mit Kardinal Gerhard Ludwig Müller und Luis Ladaria, dem Präfekten und dem Sekretär der Glaubenskongregation, gesprochen. Es handelte sich um die zweite Unterredung mit dem Präfekten der Glaubenskongregation, die erste fand am 23. September 2013 statt. (rv 15.10.2016)

Papst Franziskus und Benedikt XVI. würdigen Bartholomaios
Papst Franziskus und der emeritierte Papst Benedikt XVI. haben Patriarch Bartholomaios I. von Konstantinopel als Mann des Glaubens und Brückenbauer gewürdigt. Beide verfassten jeweils einen Beitrag für eine Festschrift zum 25-jährigen Amtsjubiläum des Ökumenischen Patriarchen. … Er habe einen Mann getroffen, der „als Glaubender seinen Weg“ gehe, erinnert sich Franziskus in seiner Würdigung an die erste Begegnung mit dem Patriarchen zu Pontifikatsbeginn, als sich die beiden „mit ehrlicher Zuneigung“ und „wechselseitigem Verständnis“ umarmten. (rv/kann 13.10.2016)








All the contents on this site are copyrighted ©.