哥伦比亚签署和平协议，圣座国务卿祈求修和与团结之恩

（梵蒂冈电台讯）哥伦比亚政府与革命军（Farc）9月26日在卡塔赫纳（Cartagena）签署了和平协议，终止长达52年的内战。签署仪式贵宾云集，包括15位国家元首、27位外交部长，以及联合国秘书长潘基文。圣座国务卿帕罗林枢机应邀在签署仪式前主持圣道礼仪，为哥伦比亚祈求修和与团结之恩。

圣座国务卿在圣道礼仪中首先传达教宗方济各的关怀之情。「教宗密切关注近年来寻求和谐与修和的种种努力。他多次予以鼓励，却不干涉谈判中的具体解决方案。教宗向来敦促众人尊重人权和基督信仰价值，这些都是哥伦比亚文化的核心」。

帕罗林枢机表示，「我相信，我们在场的所有人都意识到，我们正处於一场谈判的终点，以及一段改变进程的起点，需要哥伦比亚所有人民的支持与尊重」。

当天举行圣道礼仪的地点是西班牙耶稣会士圣伯多禄‧克拉韦尔（Pedro Claver）神父的长眠之地。这位传教士在美洲大陆救助处境悲惨的非洲黑奴。帕罗林枢机以这位圣人的芳表，勉励今日的哥伦比亚帮助「许多因暴力而受屈辱、遭压迫的居民减轻痛苦，遏止仇恨，改变国家历史的走向，透过公正团结的制度，建设一个更美好的未来」。

「为了开创更美好的未来，最可靠的方法是重建受苦者的尊严」，关怀他们；换句话说，哥伦比亚所渴望的和平以「人的重建」为中心。事实上，该国数十年内战的根本原因即在於人民「心灵的创伤」。

哥伦比亚籍司铎贡萨洛‧弗洛雷斯（Gonzalo Flórez）的观点与帕罗林枢机不谋而合。弗洛雷斯神父称这份和平协议为「一个开端。真正的修和尚未达成，仍需很多努力。真正的修和需要日复一日地建设，尤其是心灵的建设」。哥伦比亚内战期间「发生了太多恶事，导致人民的心灵受伤。现在需要修复这块心灵的创伤，我们国内的历史性创伤：这才是问题的症结点。真正的修和就是治癒这块在历史岁月中造成的创伤」。

面对触及哥伦比亚所有人民的创伤，弗洛雷斯神父表示，「我们大家可以跟随耶稣的步伐，祂是和平的人。和平绝非遥不可及的梦想，而是我们此刻活出的现实，我们不能再继续乾等和平：这是教会今日可以传达的讯息。教会总是关心最贫穷、最弱小和最需要帮助的人」。