教宗在亚西西：各宗教信徒要做促进和平的匠人，拒绝冷漠的异教

（梵蒂冈电台讯）亚西西跨宗教和平会晤於9月20日下午落下帷幕，参加祈祷聚会的各宗教代表、政治、经济领导人，以及文化和学术界人士在圣方济各大殿前的广场上出席了闭幕礼。教宗在这个机会上发表讲话，呼吁各宗教信徒做促进和平的匠人。

教宗开门见山，指出冷漠是今日世界的一大弊端。冷漠使人类社会陷於瘫痪、毫无生气并且感觉迟钝；冷漠也会侵蚀宗教情愫，产生新的异教：冷漠的异教。

世界许多地区因战争而受苦，这些经常被遗忘的战争造成了痛苦和贫穷。教宗提到他与大公宗主教巴尔多禄茂一世今年4月访问希腊莱斯沃斯（Lesbo）岛，他们从难民的眼中看到了战争的悲苦和人民对和平的渴望。教宗说，在这些痛苦面前我们不可无动於衷，却有义务让世人听到那些受苦者和得不到聆听者的声音。这需要依靠祈祷的力量。

教宗指出，祈祷是一种温良和谦卑的力量。我们在亚西西呼求的和平不单是对战争的抗议，也不是谈判结果，不是政治或经济交易的妥协；和平是祈祷的果实（参閲：若望保禄二世1986年10月27日在亚西西的讲话）。

各宗教持有不同的信仰传统，但差异不是导致冲突、争端或彼此疏远及冷淡的理由。我们既不要调和主义，也不要相对主义，却只是并肩祈祷，彼此代祷。圣若望保禄二世曾在这个地方说：“对众人而言，真正的宗教举止与和平的重大福祉间的内在联系，在人类历史上也许从未像现在这麽明显”（同上）。

教宗重申，我们继续30年前在亚西西开启的和平旅程，再次同声表明，“谁若利用宗教来煽动暴力，他就与宗教最真实最深奥的启示背道而驰”（若望保禄二世2002年1月24日在亚西西的讲话）。我们不厌其烦地再三重申，决不可以天主之名为暴力辩解。只有和平是神圣的，而战争则不是！

谈到祈祷与和平的关系，教宗解释说，祈祷与具体合作能有助於走出冲突逻辑的禁锢，抵拒只知反抗和愤怒者的行为。祈祷与合作意愿着眼於一种真正的和平，而非幻想。和平意味着宽恕，源自祈祷和皈依，由内而生并因天主之名去治癒过去的创伤。

和平又意味着接纳和乐於对话，走出封闭。和平也意味着合作，把与别人热情和具体的交流视为一份恩典而不是一个问题，藉着合作与弟兄共同尝试建设一个更美好的世界。和平也与教育相关：我们受邀每天都要学习不易做到的共融艺术，汲取相遇文化，净化我们的良知，不陷入於暴力和一意孤行的诱惑，因为它们违背天主之名和人性尊严。

教宗呼吁各宗教信徒成为和平的匠人，常呼求天主并为人行善。“作为宗教领袖，我们应成为对话的坚固桥梁，有创意的和平中介。我们也邀请为各民族服务的最高负责人和联合国领导人孜孜不倦地寻求并推动和平道路，在考虑问题时要超越单方面和一时的利益。”

教宗最後表示：“30年前若望保禄二世曾在这里说过：‘和平是一个向众人敞开的工地，不只是专家、博学者和谋士的专利。和平是一项普世性的责任’（1986年10月27日在亚西西的讲话）。我们承担这项责任，今天再次表明我们的意愿在於共同做和平的缔造者。这是天主所期许及人类所渴望的和平。”