Апел за мир от междурелигиозната среща в Асизи

«Вслушахме се в гласа на бедните, децата, младежите, на жените и многбройни братя и сестри, страдащи поради войни: заедно с тях категорично заявяваме: Не на войната! Нека болезнения вопъл на многобройните невинни бъде чут». Това се чете в апела за мир, който повече от 450 религиозни лидери отправиха към света в края на Световния молитвен ден за мир. "Умоляваме отговорните за нациите да се освободят от подбудите за войни: алчността от власт и пари, от търговията с оръжие, личните интереси и отмъщения за миналото", заявяват духовните лидери. Същевременно настояват за «конкретни ангажименти за премахването на причините за конфликтите: бедността и неравенството, експлоатацията и незачитането на човешкия живот». В края на срещата, апелът бе прочетен пред участниците и връчен на децата.Предлагаме пълния текст на апела на религиозните лидери.

«Мъже и жени от различни религии се събрахме, като поклонници, в града на св.Франциск. Тук през 1986, преди 30 години, по покана на Папа Йоан Павел II се събраха тържествено за първи път религиозни представители от целия свят, за да потвърдят неразривната връзка между голямото благо на мира и истинското религиозно отношение. Това историческо събитие даде началото на дълго поклонничество, което в много градове по света обвърза много вярващи с диалога и молитвата за мир, давайки начало на здрави междурелигиозни приятелства и допринасяйки за потушаването на немалко конфликти. Това  е духът на срещата: чрез диалог, да се противопоставим на всяка форма на насилие и злоупотреба с религията за опрадваване на войната и тероризма. Въпреки това, през изминалите години, много народи бяха болезнено засегнати от войната. Невинаги се разбира, че войната утежнява положението  в света, оставяйки в наследство болка и омраза. Във войната всички са губещи, включително и победителите.

Отправихме нашата молитва към Бог, за да дари мира в света. Признаваме необходимостта от непрестанна молитва за мир, тъй като молитвата защитава света и го озарява. Мирът е името на Бог. Призоваващите Божието име за оправдаване на тероризма, насилието и войната, не вървят по Неговия път: войната в името на религията се превръща във война със самата религия.  Потвърждаваме с твърдото убеждение, че насилието и тероризма противоречат на истинския религиозен дух.

Вслушахме се в гласа на бедните, децата, младежите, на жените и многбройни братя и сестри, страдащи поради войни: заедно с тях категорично заявяваме: Не на войната! Нека болезнения вопъл на многобройните невинни бъде чут. Умоляваме отговорните за нациите да се освободят от подбудите за войни: алчността от власт и пари, от търговията с оръжие, личните интереси и отмъщения за миналото. Настояваме за конкретни ангажименти за премахването на причините за конфликтите: бедността и неравенството, експлоатацията и незачитането на човешкия живот.

Нека най-после започне нова епоха, в която глобализирания свят да се превърне в семейство от народи. Нека се приложи на практика отговорността за изграждане на истинския мир,  насочен към истинските нужди на хора и народи, който предотвратява конфликтите чрез сътрудничество и който побеждава омразата и премахва бариерите чрез срещата и диалога. Нищо не е загубено, прилагайки ефективно диалога. Нищо не е невъзможно, ако се обърнем към Бог чрез молитвата.  Всички можем да бъдем миротворци. От Асизи, убедено подновяваме нашия ангажимент и участие, с помоща на Бог, заедно с всички мъже и жени с добра воля».

dg/ rv