Ferenc pápa Twitter-üzenete az egyház bocsánatáról szeptember 14-én

Az egyház bocsánatának mértéke nem lehet más, mint Jézusé a kereszten és a vele egységben lévő Máriáé.

Il perdono della Chiesa non può che avere la stessa estensione di quello di Gesù sulla Croce, e di Maria unita a Lui.

El perdón de la Iglesia ha de tener la misma amplitud que el de Jesús en la Cruz, y el de María a sus pies.

O perdão da Igreja deve ter a mesma extensão que o de Jesus na Cruz, e de Maria ao seu pé.

Le pardon de l’Eglise doit avoir la même ampleur que le pardon de Jésus sur la Croix, et de Marie unie à Lui.

Die Vergebung der Kirche muss die gleiche Ausdehnung haben wie die Vergebung Jesu am Kreuz und jene Marias unter dem Kreuz.

The Church’s forgiveness must be every bit as broad as that offered by Jesus on the Cross and by Mary at his feet.

Przebaczenie Kościoła musi być równie hojne, jak przebaczenie Jezusa na krzyżu i Maryi z Nim zjednoczonej.

Ecclesia desistere non potest quin eandem misericordiam praebeat quam Iesus, Maria adstante, effudit e cruce.

لا يمكن لمغفرة الكنيسة أن يكون لها امتداد أخر سوى ذات امتداد مغفرة يسوع على الصليب، ومريم متّحدة به.