Ferenc pápa augusztus 21-i Twitter üzenete az irgalmasságról

"Az irgalmasság nem "jóságoskodás" és nem is érzelgősség. Ez a hitelesség mércéje, hogy mennyire vagyunk Jézus tanítványa."

La misericordia non è “buonismo”, né mero sentimentalismo. Qui c’è la verifica dell’autenticità del nostro essere discepoli di Gesù.

Mercy does not just mean being a “good person” nor is it mere sentimentality. It is the measure of our authenticity as disciples of Jesus.

La misericordia no es "buenismo", ni mero sentimentalismo. Es la verificación de la autenticidad de nuestro ser discípulos de Jesús.

La Miséricorde, ce n’est pas faire de l’angélisme. C’est la vérification de notre vraie nature de disciples de Jésus.

Barmherzigkeit ist weder „Gutmenschentum“ noch Sentimentalität: an ihr sieht man vielmehr, ob wir wirkliche Jünger Jesu sind!

A misericórdia não é “bondosismo”, nem mero sentimentalismo. Nela está a verificação da autenticidade do nosso ser discípulos de Jesus.

Misericordia non est tantum beneficium alicui dare neque animum ad lenitatem inclinare; immo vero est authentica ratio discipulorum Iesu.

Miłosierdzie nie jest „elementem dobrym”, ani zwykłym sentymentalizmem. To weryfikacja autentyczności naszego bycia uczniami Jezusa.

إن الرحمة ليست "طيبة مفرطة" أو مجرد عاطفية. وإنما هنا يوجد التحقق من أصالة كوننا تلاميذ ليسوع.